Tamil Film Song 1965
Ammadi Thookamma
From the movie Kanni Thaai
Read the full lyrics of Ammadi Thookamma from Kanni Thaai (1965), written by Panchu Arunachalam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa
Male
Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa
Female
Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa
Male
Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa
Female
Mm…Ammaadi thookkamaa…
Male
Mn…Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Adhu kaathadikkira velaiyilae
Kanindhadhu yaar poruppu
Male
Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Aanaa bayamirukkudhu kaaranam
Indha paadam enakku pudhusu
Kaadhal enakku pudhusu
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Un kaigalil naan kudiyirundhaal
Ulagam enakku thoosu
Male
Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Indha naattu pennai arugil vaithu
Naadagathai nadippen
Kaadhal naadagathai nadippen
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா
ஆண்
இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா
பெண்
ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா
ஆண்
இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா
பெண்
ம்ம்ம்......அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ம்ம்ம்.....ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
அது காத்தடிக்கிற வேளையிலே
கனிந்தது யார் பொறுப்பு
ஆண்
பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
ஆனா பயமிருக்குது காரணம்
இந்த பாடம் எனக்கு புதுசு
காதல் எனக்கு புதுசு
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
உன் கைகளில் நான் குடியிருந்தால்
உலகம் எனக்கு தூசு
ஆண்
நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
இந்த நாட்டுப் பெண்ணை
அருகில் வைத்து நாடகத்தை நடிப்பேன்
காதல் நாடகத்தை நடிப்பேன்
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
English Script
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa
Male
Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa
Female
Oru thunaiyirukkura nerathilae
Thookkamum varumaa
Male
Indha yekkathilae paduthirundhaa
Thookkamum varumaa
Female
Mm…Ammaadi thookkamaa…
Male
Mn…Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Naethu vandhadhu nenappu
Adhai nenaikka nenaikka inippu
Adhu kaathadikkira velaiyilae
Kanindhadhu yaar poruppu
Male
Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Paarthu ninnadhu vayasu
Konjam pazhagha chonnadhu manasu
Aanaa bayamirukkudhu kaaranam
Indha paadam enakku pudhusu
Kaadhal enakku pudhusu
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
Female
Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Vidiya vidiya pesu un
Vizhiyai eduthu veesu
Un kaigalil naan kudiyirundhaal
Ulagam enakku thoosu
Male
Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Naalu perai azhaippen
Mana maalai ondrai thoduppen
Indha naattu pennai arugil vaithu
Naadagathai nadippen
Kaadhal naadagathai nadippen
Female
Ammaadi thookkamaa…
Male
Aamaamaa kekkanumaa…
தமிழ் வரிகள்
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா
ஆண்
இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா
பெண்
ஒரு துணையிருக்கற நேரத்திலே
தூக்கமும் வருமா
ஆண்
இந்த ஏக்கத்திலே படுத்திருந்தா
தூக்கமும் வருமா
பெண்
ம்ம்ம்......அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ம்ம்ம்.....ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
நேத்து வந்தது நெனப்பு
அதை நெனைக்க நெனைக்க இனிப்பு
அது காத்தடிக்கிற வேளையிலே
கனிந்தது யார் பொறுப்பு
ஆண்
பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
பார்த்து நின்னது வயசு
கொஞ்சம் பழகச் சொன்னது மனசு
ஆனா பயமிருக்குது காரணம்
இந்த பாடம் எனக்கு புதுசு
காதல் எனக்கு புதுசு
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
பெண்
விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
விடிய விடிய பேசு
உன் விழியை எடுத்து வீசு
உன் கைகளில் நான் குடியிருந்தால்
உலகம் எனக்கு தூசு
ஆண்
நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
நாலு பேரை அழைப்பேன்
மண மாலை ஒன்றை தொடுப்பேன்
இந்த நாட்டுப் பெண்ணை
அருகில் வைத்து நாடகத்தை நடிப்பேன்
காதல் நாடகத்தை நடிப்பேன்
பெண்
அம்மாடி தூக்கமா.......
ஆண்
ஆமாமா கேக்கனுமா.......
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ammadi Thookamma were penned by Panchu Arunachalam.
Ammadi Thookamma is a Tamil film song from Kanni Thaai (1965).