Click any line to highlight and share it as a quote!
Female

Aththaan

Dialogue : …………….

Female

Aththaan

Aththaan

Aththaan

Male

Ye…

Enna nu solla da

Wife naale tholla da

Naaa enna nu solla da

Life kaiyil illa da

Male

Oooo..

Ho ho ho aasaiya matuna

Rendu kaalil metti dha

Dho inga paavama nikkuren

Pooda vechaa mutti dha

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Suthu pottu kaavu vangudhe

Raavu kaalama

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Saavu molam ring uh

Tone tone tone tone tone uh

Female

Aththaan…

Dialogue : …………..

Male

Munna match uh poyi

Jaichen naanu cup-uh

Moonu knot uh pottu

Thechen echa cup-uh

Male

Venna mavadha

Kanni vediya vedikira

Kanna urutti enna

Meratti adikkira

Male

Reel-uh pola enna

Mella keezha thalli vittaa

Aanju oonju naaku thalludhe

Male

Hotel pona iva

Thinnu vecha micha meedhi

Vazhi illamal vaayil ponadhe

Female

Aththaan…

Male

Purse-uh kula

Pathu ruba illa

Neram paathu

Shopping pooga sanda podura

Male

Thaali eriduchu

Gaali dhana panniduchu

Happiness-uh kuda illa

Marriage aala romba tholla

Male

Ye…ye ye

Enna nu solla da

Wife naale tholla da

Naaa enna nu solla da

Life kaiyil illa da

Male

Oooo..

Ho ho ho aasaiya matuna

Rendu kaalil metti dha

Dho inga paavama nikkuren

Pooda vechaa mutti dha

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Suthu pottu kaavu vangudhe

Raavu kaalama

Female

Aththaan…

Dialogue : Aththaanaavadhu pothaanaavadhu

Ivaloda periya thollaiya irukku

பெண்

அத்தான்

உரையாடல் : ……………………

பெண்

அத்தான்

அத்தான்

அத்தான்

ஆண்

ஆமாம்....

ஏ......என்னான்னு சொல்லடா

ஒய்ப்னாலே தொல்லைடா

நான் என்னன்னு சொல்லடா

லைப் கையில் இல்லடா

ஆண்

ஓ...ஓ....ஓ..

ஹோ ஹோ ஹோ ஆசையா மாட்டுன

ரெண்டு காலில் மெட்டிதான்

தோ இங்க பாவமா நிக்குறேன்

போட வெச்ச முட்டிதான்

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளமா

சுத்து போட்டு காவு வாங்குதே

ராவு காலமா

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளம் சாவு மோளம்

ரிங் டோன்னு டோன்னு டோன்னு டோன்னு

பெண்

அத்தான்…

உரையாடல் : ……………………

ஆண்

முன்ன மேட்ச்சு போயி

ஜெயிச்சேன் நானும் கப்-பு

மூணு நாட்-டு போட்டு

தேச்சேன் எச்ச கப்-பு

ஆண்

வெண்ண மாவத

கன்னி வெடி வெடிக்கிற

கண்ண உருட்டி என்னை

மெரட்டி அடிக்கிறா

ஆண்

ரீல்-லு போல என்னை

மெல்ல கீழ தள்ளி விட்டா

ஆஞ்சு ஓஞ்சு நாக்கு தள்ளுதே

பெண்

அத்தான்…

ஆண்

ஹோட்டல் போனா

இவ தின்னு வெச்ச மிச்ச மீதி

வழி இல்லாமல் வாயில் போனதே

ஆண்

பர்ஸ்ஸுக்குள்ள

பத்து ரூபா இல்ல

நேரம் பாத்து

ஷாப்பிங் போக சண்ட போடுறா

ஆண்

தாலி ஏறிடுச்சு

காலிதான பண்ணிடுச்சு

ஹேப்பிநெஸ் கூட இல்லை

மேரேஜ்ஜால ரொம்ப தொல்லை

ஆண்

ஏ.....ஏ....நீயே

என்னான்னு சொல்லடா

ஒய்ப்னாலே தொல்லைடா

நான் என்னன்னு சொல்லடா

லைப் கையில் இல்லடா

ஆண்

ஓ.....ஹோ ஹோ ஹோ ஆசையா மாட்டுன

ரெண்டு காலில் மெட்டிதான்

தோ இங்க பாவமா நிக்குறேன்

போட வெச்ச முட்டிதான்

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளமா

சுத்து போட்டு காவு வாங்குதே

ராவு காலமா

பெண்

அத்தான்…

உரையாடல் : அத்தானாவது பொத்தானாவது

இவளோட பெரிய தொல்லையா இருக்கு

English Script

Female

Aththaan

Dialogue : …………….

Female

Aththaan

Aththaan

Aththaan

Male

Ye…

Enna nu solla da

Wife naale tholla da

Naaa enna nu solla da

Life kaiyil illa da

Male

Oooo..

Ho ho ho aasaiya matuna

Rendu kaalil metti dha

Dho inga paavama nikkuren

Pooda vechaa mutti dha

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Suthu pottu kaavu vangudhe

Raavu kaalama

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Saavu molam ring uh

Tone tone tone tone tone uh

Female

Aththaan…

Dialogue : …………..

Male

Munna match uh poyi

Jaichen naanu cup-uh

Moonu knot uh pottu

Thechen echa cup-uh

Male

Venna mavadha

Kanni vediya vedikira

Kanna urutti enna

Meratti adikkira

Male

Reel-uh pola enna

Mella keezha thalli vittaa

Aanju oonju naaku thalludhe

Male

Hotel pona iva

Thinnu vecha micha meedhi

Vazhi illamal vaayil ponadhe

Female

Aththaan…

Male

Purse-uh kula

Pathu ruba illa

Neram paathu

Shopping pooga sanda podura

Male

Thaali eriduchu

Gaali dhana panniduchu

Happiness-uh kuda illa

Marriage aala romba tholla

Male

Ye…ye ye

Enna nu solla da

Wife naale tholla da

Naaa enna nu solla da

Life kaiyil illa da

Male

Oooo..

Ho ho ho aasaiya matuna

Rendu kaalil metti dha

Dho inga paavama nikkuren

Pooda vechaa mutti dha

Male

Getti melam satham kekudhe

Saavu moalama

Suthu pottu kaavu vangudhe

Raavu kaalama

Female

Aththaan…

Dialogue : Aththaanaavadhu pothaanaavadhu

Ivaloda periya thollaiya irukku

தமிழ் வரிகள்

பெண்

அத்தான்

உரையாடல் : ……………………

பெண்

அத்தான்

அத்தான்

அத்தான்

ஆண்

ஆமாம்....

ஏ......என்னான்னு சொல்லடா

ஒய்ப்னாலே தொல்லைடா

நான் என்னன்னு சொல்லடா

லைப் கையில் இல்லடா

ஆண்

ஓ...ஓ....ஓ..

ஹோ ஹோ ஹோ ஆசையா மாட்டுன

ரெண்டு காலில் மெட்டிதான்

தோ இங்க பாவமா நிக்குறேன்

போட வெச்ச முட்டிதான்

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளமா

சுத்து போட்டு காவு வாங்குதே

ராவு காலமா

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளம் சாவு மோளம்

ரிங் டோன்னு டோன்னு டோன்னு டோன்னு

பெண்

அத்தான்…

உரையாடல் : ……………………

ஆண்

முன்ன மேட்ச்சு போயி

ஜெயிச்சேன் நானும் கப்-பு

மூணு நாட்-டு போட்டு

தேச்சேன் எச்ச கப்-பு

ஆண்

வெண்ண மாவத

கன்னி வெடி வெடிக்கிற

கண்ண உருட்டி என்னை

மெரட்டி அடிக்கிறா

ஆண்

ரீல்-லு போல என்னை

மெல்ல கீழ தள்ளி விட்டா

ஆஞ்சு ஓஞ்சு நாக்கு தள்ளுதே

பெண்

அத்தான்…

ஆண்

ஹோட்டல் போனா

இவ தின்னு வெச்ச மிச்ச மீதி

வழி இல்லாமல் வாயில் போனதே

ஆண்

பர்ஸ்ஸுக்குள்ள

பத்து ரூபா இல்ல

நேரம் பாத்து

ஷாப்பிங் போக சண்ட போடுறா

ஆண்

தாலி ஏறிடுச்சு

காலிதான பண்ணிடுச்சு

ஹேப்பிநெஸ் கூட இல்லை

மேரேஜ்ஜால ரொம்ப தொல்லை

ஆண்

ஏ.....ஏ....நீயே

என்னான்னு சொல்லடா

ஒய்ப்னாலே தொல்லைடா

நான் என்னன்னு சொல்லடா

லைப் கையில் இல்லடா

ஆண்

ஓ.....ஹோ ஹோ ஹோ ஆசையா மாட்டுன

ரெண்டு காலில் மெட்டிதான்

தோ இங்க பாவமா நிக்குறேன்

போட வெச்ச முட்டிதான்

ஆண்

கெட்டி மேளம் சத்தம் கேக்குதே

சாவு மோளமா

சுத்து போட்டு காவு வாங்குதே

ராவு காலமா

பெண்

அத்தான்…

உரையாடல் : அத்தானாவது பொத்தானாவது

இவளோட பெரிய தொல்லையா இருக்கு

Frequently Asked Questions

The song Aththaan from the movie Aan Paavam Pollathathu was sung by Vaisagh and Lakshmikanth M.

The music for Aan Paavam Pollathathu (2025) was composed by Siddhu Kumar.

The lyrics for Aththaan were penned by Mu.Vi.

Aththaan is a Tamil film song from Aan Paavam Pollathathu (2025).