Tamil Film Song 1964
Aththai Magal Rathinathai Female
From the movie Panakkara Kudumbam
Read the full lyrics of Aththai Magal Rathinathai Female from Panakkara Kudumbam (1964), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Oho oho oho oho o… o… o…
Oho oho oho oho aa… aa… aa…
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Female
Muthu muthu paechu
Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa
Female
Muthu muthu paechu
Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa
Munnazhagu thoonga pinnazhagu yaenga
Pennazhagai viduvaaraa
Pennazhagai viduvaaraa
Female
Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti
Nithiraiyai keduppaaraa
Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti
Nithiraiyai keduppaaraa
Moovaasai veruthu ooraarai marandhu
Munivarum aavaaraa
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Female
Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni
Thottu vida manamillaiyaa
Female
Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni
Thottu vida manamillaiyaa
Kattilukku paadhi thottilukku paadhi
Karunai varavillaiyaa
Karunai varavillaiyaa
Female
Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum
Kattaamal viduvaenaa
Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum
Kattaamal viduvaenaa
Maedaigalil nindru thozhargalai kandu
Sollaamal varuvaenaa
Oho oho oho oho o… o… o…
Oho oho oho oho aa… aa… aa…
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஓ... ஓ... ஓ...
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஆ... ஆ... ஆ....
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
பெண்
முத்து முத்துப் பேச்சு
கத்தி விழி வீச்சு
அத்தனையும் மறந்தாரா
பெண்
முத்து முத்துப் பேச்சு
கத்தி விழி வீச்சு
அத்தனையும் மறந்தாரா
முன்னழகு தூங்க பின்னழகு ஏங்க
பெண்ணழகை விடுவாரா
பெண்ணழகை விடுவாரா
பெண்
முத்திரையைப் போட்டு சித்திரத்தை வாட்டி
நித்திரையை கெடுப்பாரா
முத்திரையைப் போட்டு சித்திரத்தை வாட்டி
நித்திரையை கெடுப்பாரா
மூவாசை வெறுத்து ஊராரை மறந்து
முனிவரும் ஆவாரா
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
பெண்
கொட்டு முழக்கோடு கட்டழகு மேனி
தொட்டு விட மனமில்லையா
பெண்
கொட்டு முழக்கோடு கட்டழகு மேனி
தொட்டு விட மனமில்லையா
கட்டிலுக்கு பாதி தொட்டிலுக்கு பாதி
கருணை வரவில்லையா
கருணை வரவில்லையா
பெண்
விட்டு பிரிந்தாலும் எட்டி நடந்தாலும்
கட்டாமல் விடுவேனா
விட்டுப் பிரிந்தாலும் எட்டி நடந்தாலும்
கட்டாமல் விடுவேனா
மேடைகளில் நின்று தோழர்களை கண்டு
சொல்லாமல் வருவேனா
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஓ... ஓ... ஓ...
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஆ... ஆ... ஆ....
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
English Script
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Oho oho oho oho o… o… o…
Oho oho oho oho aa… aa… aa…
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Female
Muthu muthu paechu
Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa
Female
Muthu muthu paechu
Kathi vizhi veechu
Athanaiyum marandhaaraa
Munnazhagu thoonga pinnazhagu yaenga
Pennazhagai viduvaaraa
Pennazhagai viduvaaraa
Female
Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti
Nithiraiyai keduppaaraa
Muthiraiyai pottu sithirathai vaatti
Nithiraiyai keduppaaraa
Moovaasai veruthu ooraarai marandhu
Munivarum aavaaraa
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
Female
Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni
Thottu vida manamillaiyaa
Female
Kottu muzhakkodu kattazhagu maeni
Thottu vida manamillaiyaa
Kattilukku paadhi thottilukku paadhi
Karunai varavillaiyaa
Karunai varavillaiyaa
Female
Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum
Kattaamal viduvaenaa
Vittu pirindhaalum etti nadandhaalum
Kattaamal viduvaenaa
Maedaigalil nindru thozhargalai kandu
Sollaamal varuvaenaa
Oho oho oho oho o… o… o…
Oho oho oho oho aa… aa… aa…
Female
Athai magal rathinathai
Athaan marandhaaraa
Anna nadai chinna idai
Ellaam veruthaaraa
தமிழ் வரிகள்
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஓ... ஓ... ஓ...
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஆ... ஆ... ஆ....
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
பெண்
முத்து முத்துப் பேச்சு
கத்தி விழி வீச்சு
அத்தனையும் மறந்தாரா
பெண்
முத்து முத்துப் பேச்சு
கத்தி விழி வீச்சு
அத்தனையும் மறந்தாரா
முன்னழகு தூங்க பின்னழகு ஏங்க
பெண்ணழகை விடுவாரா
பெண்ணழகை விடுவாரா
பெண்
முத்திரையைப் போட்டு சித்திரத்தை வாட்டி
நித்திரையை கெடுப்பாரா
முத்திரையைப் போட்டு சித்திரத்தை வாட்டி
நித்திரையை கெடுப்பாரா
மூவாசை வெறுத்து ஊராரை மறந்து
முனிவரும் ஆவாரா
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
பெண்
கொட்டு முழக்கோடு கட்டழகு மேனி
தொட்டு விட மனமில்லையா
பெண்
கொட்டு முழக்கோடு கட்டழகு மேனி
தொட்டு விட மனமில்லையா
கட்டிலுக்கு பாதி தொட்டிலுக்கு பாதி
கருணை வரவில்லையா
கருணை வரவில்லையா
பெண்
விட்டு பிரிந்தாலும் எட்டி நடந்தாலும்
கட்டாமல் விடுவேனா
விட்டுப் பிரிந்தாலும் எட்டி நடந்தாலும்
கட்டாமல் விடுவேனா
மேடைகளில் நின்று தோழர்களை கண்டு
சொல்லாமல் வருவேனா
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஓ... ஓ... ஓ...
ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஒஹோ ஆ... ஆ... ஆ....
பெண்
அத்தை மகள் ரத்தினத்தை
அத்தான் மறந்தாரா
அன்ன நடை சின்ன இடை
எல்லாம் வெறுத்தாரா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aththai Magal Rathinathai Female were penned by Kannadasan.
Aththai Magal Rathinathai Female is a Tamil film song from Panakkara Kudumbam (1964).