Tamil Film Song 2006
Atrai Thingal
From the movie Sivappathigaram
Read the full lyrics of Atrai Thingal from Sivappathigaram (2006), written by Yuga Bharathi, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Attrai thingal vaanidam
Male
Alli chendo neeridam
Female
Suttrum thendral poovidam
Male
Sokkum raagam yaazhidam
Female
Kaanugindra kaathal ennidam
Male
Naan thedugindra yaavum unnidam
Male
Attrai thingal vaanidam
Female
Alli chendo neeridam
Male
Suttrum thendral poovidam
Female
Sokkum raagam yaazhidam
Male
Kaanugindra kaathal ennidam
Female
Naan thedugindra yaavum unnidam
Female
Adi thoda mudi thoda
Aasai perugida
Naerum pala vitha paribaashai
Male
Podi pada podi pada
Naanam podi pada
Ketkkum manathinil uyir osai
Female
Mudi thoda mugam thoda
Mogam muzhigida
Verkkum muthuginil ithihaasam
Male
Urugida urugida
Yekkam urugida
Koodum anal ithu kulir veesum
Female
Kulunginen udal koosida
Kiranginen viral neenthida
Male
Mayanginen sugam sernthida
Thalumbinen enai nee thoda
Paaynthida aayinthida
Female
Kaanugindra kaathal ennidam
Male
Naan thedugindra yaavum unnidam
Male
Attrai thingal vaanidam
Female
Alli chendo neeridam
Male
Suttrum thendral poovidam
Female
Sokkum raagam yaazhidam
Male
Udal ethu udai ethu
Thedum nilai ithu
Kaathal kadan ithu adaiyaathu
Female
Iravu ithu pagal ithu
Thedum sugam ithu
Saagum varaiyilum mudiyaathu
Male
Kanavethu ninaivethu
Ketkkum pozhuthithu
Kaama pasi thaan adangaathu
Female
Valam ithu idam ithu
Vaattum kathai ithu
Theendum varayilum vilangaathu
Male
Nadungalaam kulir vaadaiyil
Adangalaam oru aadaiyil
Female
Thayangalaam idaivelaiyil
Urangalaam athikaalaiyil
Koodalil oodalil
Male
Kaanugindra kaathal ennidam
Female
Naan thedugindra yaavum unnidam
பெண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
ஆண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
பெண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
ஆண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
பெண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
ஆண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
ஆண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
பெண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
ஆண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
பெண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
ஆண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
பெண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
பெண்
அடிதொட முடிதொட
ஆசை பெருகிட
நேரும் பலவித பரிபாஷை
ஆண்
பொடிபட பொடிபட
நாணம் பொடிபட
கேட்கும் மனதினில் உயிரோசை
பெண்
முடிதொட முகந்தொட
மோகம் முழுகிட
வேர்க்கும் முதுகினில் இதிகாசம்
ஆண்
உருகிடஉருகிட
ஏக்கம் உருகிட
கூடும் அனலிது குளிர்வீசும்
பெண்
குலுங்கினேன் உடல் கூசிட
கிறங்கினேன் விரல் நீந்திட
ஆண்
மயங்கினேன் சுகம் சேர்ந்திட
தளும்பினேன் எனை நீ தொட
பாய்ந்திட ஆய்ந்திட
பெண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
ஆண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
ஆண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
பெண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
ஆண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
பெண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
ஆண்
உடலெது உடையெது
தேடும் நிலையிது
காதல் கடனிது அடையாது
பெண்
இரவெது பகலெது
தேடும் சுகமிது
சாகும் வரையிலும் முடியாது
ஆண்
கனவெது நினைவெது
கேட்கும் பொழுதிது
காமப் பசி இதுஅடங்காது
பெண்
வலமெது இடமெது
வாட்டும் கதையிது
தீண்டும் வரையிலும் விளங்காது
ஆண்
நடுங்கலாம் குளிர்வாடையில்
அடங்கலாம் ஒரு ஆடையில்
பெண்
தயங்கலாம் இடைவேளையில்
உறங்கலாம் அதிகாலையில்
கூடலில் ஊடலில்
ஆண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
பெண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
English Script
Female
Attrai thingal vaanidam
Male
Alli chendo neeridam
Female
Suttrum thendral poovidam
Male
Sokkum raagam yaazhidam
Female
Kaanugindra kaathal ennidam
Male
Naan thedugindra yaavum unnidam
Male
Attrai thingal vaanidam
Female
Alli chendo neeridam
Male
Suttrum thendral poovidam
Female
Sokkum raagam yaazhidam
Male
Kaanugindra kaathal ennidam
Female
Naan thedugindra yaavum unnidam
Female
Adi thoda mudi thoda
Aasai perugida
Naerum pala vitha paribaashai
Male
Podi pada podi pada
Naanam podi pada
Ketkkum manathinil uyir osai
Female
Mudi thoda mugam thoda
Mogam muzhigida
Verkkum muthuginil ithihaasam
Male
Urugida urugida
Yekkam urugida
Koodum anal ithu kulir veesum
Female
Kulunginen udal koosida
Kiranginen viral neenthida
Male
Mayanginen sugam sernthida
Thalumbinen enai nee thoda
Paaynthida aayinthida
Female
Kaanugindra kaathal ennidam
Male
Naan thedugindra yaavum unnidam
Male
Attrai thingal vaanidam
Female
Alli chendo neeridam
Male
Suttrum thendral poovidam
Female
Sokkum raagam yaazhidam
Male
Udal ethu udai ethu
Thedum nilai ithu
Kaathal kadan ithu adaiyaathu
Female
Iravu ithu pagal ithu
Thedum sugam ithu
Saagum varaiyilum mudiyaathu
Male
Kanavethu ninaivethu
Ketkkum pozhuthithu
Kaama pasi thaan adangaathu
Female
Valam ithu idam ithu
Vaattum kathai ithu
Theendum varayilum vilangaathu
Male
Nadungalaam kulir vaadaiyil
Adangalaam oru aadaiyil
Female
Thayangalaam idaivelaiyil
Urangalaam athikaalaiyil
Koodalil oodalil
Male
Kaanugindra kaathal ennidam
Female
Naan thedugindra yaavum unnidam
தமிழ் வரிகள்
பெண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
ஆண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
பெண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
ஆண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
பெண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
ஆண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
ஆண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
பெண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
ஆண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
பெண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
ஆண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
பெண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
பெண்
அடிதொட முடிதொட
ஆசை பெருகிட
நேரும் பலவித பரிபாஷை
ஆண்
பொடிபட பொடிபட
நாணம் பொடிபட
கேட்கும் மனதினில் உயிரோசை
பெண்
முடிதொட முகந்தொட
மோகம் முழுகிட
வேர்க்கும் முதுகினில் இதிகாசம்
ஆண்
உருகிடஉருகிட
ஏக்கம் உருகிட
கூடும் அனலிது குளிர்வீசும்
பெண்
குலுங்கினேன் உடல் கூசிட
கிறங்கினேன் விரல் நீந்திட
ஆண்
மயங்கினேன் சுகம் சேர்ந்திட
தளும்பினேன் எனை நீ தொட
பாய்ந்திட ஆய்ந்திட
பெண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
ஆண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
ஆண்
அற்றைத் திங்கள் வானிடம்
பெண்
அல்லிச் செண்டோ நீரிடம்
ஆண்
சுற்றும் தென்றல் பூவிடம்
பெண்
சொக்கும் ராகம் யாழிடம்
ஆண்
உடலெது உடையெது
தேடும் நிலையிது
காதல் கடனிது அடையாது
பெண்
இரவெது பகலெது
தேடும் சுகமிது
சாகும் வரையிலும் முடியாது
ஆண்
கனவெது நினைவெது
கேட்கும் பொழுதிது
காமப் பசி இதுஅடங்காது
பெண்
வலமெது இடமெது
வாட்டும் கதையிது
தீண்டும் வரையிலும் விளங்காது
ஆண்
நடுங்கலாம் குளிர்வாடையில்
அடங்கலாம் ஒரு ஆடையில்
பெண்
தயங்கலாம் இடைவேளையில்
உறங்கலாம் அதிகாலையில்
கூடலில் ஊடலில்
ஆண்
காணுகின்ற காதல் என்னிடம்
பெண்
நான் தேடுகின்ற யாவும் உன்னிடம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Atrai Thingal were penned by Yuga Bharathi.
Atrai Thingal is a Tamil film song from Sivappathigaram (2006).