Deivam Vanthadhu Thedum
Tamil Film Song 2015

Deivam Vanthadhu Thedum

From the movie Pudhu Yugam (1985 Film)

Read the full lyrics of Deivam Vanthadhu Thedum from Pudhu Yugam (1985 Film) (2015), sung by S. N. Surendar, Malaysia Vasudevan, Shoba Chandrasekar and P. Susheela and written by Na. Kamarasan, in Tamil & English script.

S. N. Surendar, Malaysia Vasudevan, Shoba Chandrasekar and P. Susheela Gangai Amaran Na. Kamarasan Tamil & English Pudhu Yugam (1985 Film) · 2015
YouTube
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

En kanavugalo meiyaanathu

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Both

Dheivam vanthathu varam thanthathu

Chorus

Laa…laal…..laal….laa….

Female

Paasam malarum malarthottam enal veedaagum

Male

Aa….aa….aa….aa….

Female

Aah….aah….aa….aa….

Male

Paadum kuyilin sugaraagam naalum ini ketkum

Female

Paarththaal uruvam ingu naalaai theriyum

Male

Aanaal idhyam endrum ondraai irukkum

Both

Intha uravukku endrum pirivillai

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

En kanavugalo meiyaanathu

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

Unthan karunai mugam paarththaen

Female

Aa….aa….aa…aa….

Male

Aah….aah….aa….aa….

Female

Annai nizhai paarththaen

Amma ennumor kural ketten

Pillai unnai paarththaen

Female

Vaanam sirithu engal paasam perithu

Male

Ullam muzhuthum anbu vellam vazhiyum

Both

Engal uyirgal ondril ondru inainthana

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Female

En kanavugalo meiyaanathu

Male

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Both

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

இருவர் : தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

குழு

லா.....லால்.....லால்.....லா.......

பெண்

பாசம் மலரும் மலர்த்தோட்டம் எங்கள் வீடாகும்

ஆண்

ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....

பெண்

ஆஹ்....ஆஹ்....ஆ....ஆ.....

ஆண்

பாடும் குயிலின் சுகராகம் நாளும் இனி கேட்கும்

பெண்

பார்த்தால் உருவம் இங்கு நாலாய் தெரியும்

ஆண்

ஆனால் இதயம் என்றும் ஒன்றாய் இருக்கும்

இருவர் : இந்த உறவுக்கு என்றும் பிரிவில்லை......

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

உந்தன் கருணை முகம் பார்த்தேன்

பெண்

ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....

ஆண்

ஆஹ்....ஆஹ்....ஆ....ஆ.....

பெண்

அன்னை நிழல் பார்த்தேன்

அம்மா என்னுமோர் குரல் கேட்டேன்

பிள்ளை உனைப் பார்த்தேன்

பெண்

வானம் சிறிது எங்கள் பாசம் பெரிது

ஆண்

உள்ளம் முழுதும் அன்பு வெள்ளம் வழியும்

இருவர் : எங்கள் உயிர்கள் ஒன்றில் ஒன்று இணைந்தன

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

பெண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

ஆண்

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

இருவர் : தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

English Script

Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

En kanavugalo meiyaanathu

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Both

Dheivam vanthathu varam thanthathu

Chorus

Laa…laal…..laal….laa….

Female

Paasam malarum malarthottam enal veedaagum

Male

Aa….aa….aa….aa….

Female

Aah….aah….aa….aa….

Male

Paadum kuyilin sugaraagam naalum ini ketkum

Female

Paarththaal uruvam ingu naalaai theriyum

Male

Aanaal idhyam endrum ondraai irukkum

Both

Intha uravukku endrum pirivillai

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

En kanavugalo meiyaanathu

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

Unthan karunai mugam paarththaen

Female

Aa….aa….aa…aa….

Male

Aah….aah….aa….aa….

Female

Annai nizhai paarththaen

Amma ennumor kural ketten

Pillai unnai paarththaen

Female

Vaanam sirithu engal paasam perithu

Male

Ullam muzhuthum anbu vellam vazhiyum

Both

Engal uyirgal ondril ondru inainthana

Female

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Male

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

Female

En kanavugalo meiyaanathu

Male

En ninaivinil thaen mazhai thoovuthu

Both

Dheivam vanthathu thedum varam thanthathu

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

இருவர் : தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

குழு

லா.....லால்.....லால்.....லா.......

பெண்

பாசம் மலரும் மலர்த்தோட்டம் எங்கள் வீடாகும்

ஆண்

ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....

பெண்

ஆஹ்....ஆஹ்....ஆ....ஆ.....

ஆண்

பாடும் குயிலின் சுகராகம் நாளும் இனி கேட்கும்

பெண்

பார்த்தால் உருவம் இங்கு நாலாய் தெரியும்

ஆண்

ஆனால் இதயம் என்றும் ஒன்றாய் இருக்கும்

இருவர் : இந்த உறவுக்கு என்றும் பிரிவில்லை......

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

உந்தன் கருணை முகம் பார்த்தேன்

பெண்

ஆ....ஆ.....ஆ.....ஆ.....

ஆண்

ஆஹ்....ஆஹ்....ஆ....ஆ.....

பெண்

அன்னை நிழல் பார்த்தேன்

அம்மா என்னுமோர் குரல் கேட்டேன்

பிள்ளை உனைப் பார்த்தேன்

பெண்

வானம் சிறிது எங்கள் பாசம் பெரிது

ஆண்

உள்ளம் முழுதும் அன்பு வெள்ளம் வழியும்

இருவர் : எங்கள் உயிர்கள் ஒன்றில் ஒன்று இணைந்தன

பெண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

ஆண்

தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

பெண்

என் கனவுகளோ மெய்யானது

ஆண்

என் நினைவினில் தேன் மழை தூவுது

இருவர் : தெய்வம் வந்தது தேடும் வரம் தந்தது

Frequently Asked Questions

The song Deivam Vanthadhu Thedum from the movie Pudhu Yugam (1985 Film) was sung by S. N. Surendar, Malaysia Vasudevan, Shoba Chandrasekar and P. Susheela.

The music for Pudhu Yugam (1985 Film) (2015) was composed by Gangai Amaran.

The lyrics for Deivam Vanthadhu Thedum were penned by Na. Kamarasan.

Deivam Vanthadhu Thedum is a Tamil film song from Pudhu Yugam (1985 Film) (2015).