Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Edharkaga marupadi iruvizhiyil

Vizhunthu vazhinthaan

Edharkaaga marupadi avalai marantha

Manathai kadanthaan

Male

Azhaiyaa annaazhithaan

Avalaal punnaanathaa

Male

Idhazhum Irulum

Kalanthu uyiril vizhuthaa

Sirikka marantha

Irandu idhazhum pazhuthaa

Amaithi adaintha

Kadalil puyalum varuthaa

Avalin ninaivu vazhiyil

Padaththa viruthaa

Thelaaga naal maaruthaa

Male

Nee ketta punnagai

Unnodu ponathae

Naan korththa minnalai

Kalavaadi ponathae

Male

Kannaadi ondruthaan

Sirippodu paarkkuthae

Nagai aadi theerkkuthae

Thelaaga naal maaruthaa

Male

Kadhal nadhiyil

Orr alaiyena aadi magizhnthaen

Nyaana karaiyil vanthezhunthavan

Eeram tholaiththuvittaen

Male

Vilaginaen en thadaagamae

En kalaabamae en vivaathamae

Un vilaasamae enbathai

Male

Naan indru illaiyae

Mugamoodi naan idhu

Nee paarthth paalnathi

Neer veezhchchiyaai aanathae

Male

………………….

ஆண்

எதற்காக மறுபடி இருவிழியில்

விழுந்து வழிந்தான்

எதற்காக மறுபடி அவளை மறந்த

மனதை கடந்தான்

ஆண்

அழையா அந்நாழிதான்

அவளால் புன்னானதா

ஆண்

இதழும் இருளும்

கலந்து உயிரில் விழுதா

சிரிக்க மறந்த

இரண்டு இதழும் பழுதா

அமைதி அடைந்த

கடலில் புயலும் வருதா

அவளின் நினைவு வழியில்

படைத்த விருதா

தேளாக நாள் மாறுதா

ஆண்

நீ கேட்ட புன்னகை

உன்னோடு போனதே

நான் கோர்த்த மின்னலை

களவாடி போனதே

ஆண்

கண்ணாடி ஒன்றுதான்

சிரிப்போடு பார்க்குதே

நகை ஆடி தீர்க்குதே

தேளாக நாள் மாறுதா

ஆண்

காதல் நதியில்

ஓர் அலையென ஆடி மகிழ்ந்தேன்

ஞான கரையில் வந்தெழுந்தவன்

ஈரம் தொலைத்துவிட்டேன்

ஆண்

விலகினேன் என் தடாகமே

என் கலாபமே என் விவாதமே

உன் விலாசமே என்பதை

ஆண்

நான் இன்று இல்லையே

முகமூடி நான் இது

நீ பார்த்த பால்நதி

நீர் வீழ்ச்சியாய் ஆனாதே

ஆண்

..........................................

English Script

Male

Edharkaga marupadi iruvizhiyil

Vizhunthu vazhinthaan

Edharkaaga marupadi avalai marantha

Manathai kadanthaan

Male

Azhaiyaa annaazhithaan

Avalaal punnaanathaa

Male

Idhazhum Irulum

Kalanthu uyiril vizhuthaa

Sirikka marantha

Irandu idhazhum pazhuthaa

Amaithi adaintha

Kadalil puyalum varuthaa

Avalin ninaivu vazhiyil

Padaththa viruthaa

Thelaaga naal maaruthaa

Male

Nee ketta punnagai

Unnodu ponathae

Naan korththa minnalai

Kalavaadi ponathae

Male

Kannaadi ondruthaan

Sirippodu paarkkuthae

Nagai aadi theerkkuthae

Thelaaga naal maaruthaa

Male

Kadhal nadhiyil

Orr alaiyena aadi magizhnthaen

Nyaana karaiyil vanthezhunthavan

Eeram tholaiththuvittaen

Male

Vilaginaen en thadaagamae

En kalaabamae en vivaathamae

Un vilaasamae enbathai

Male

Naan indru illaiyae

Mugamoodi naan idhu

Nee paarthth paalnathi

Neer veezhchchiyaai aanathae

Male

………………….

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

எதற்காக மறுபடி இருவிழியில்

விழுந்து வழிந்தான்

எதற்காக மறுபடி அவளை மறந்த

மனதை கடந்தான்

ஆண்

அழையா அந்நாழிதான்

அவளால் புன்னானதா

ஆண்

இதழும் இருளும்

கலந்து உயிரில் விழுதா

சிரிக்க மறந்த

இரண்டு இதழும் பழுதா

அமைதி அடைந்த

கடலில் புயலும் வருதா

அவளின் நினைவு வழியில்

படைத்த விருதா

தேளாக நாள் மாறுதா

ஆண்

நீ கேட்ட புன்னகை

உன்னோடு போனதே

நான் கோர்த்த மின்னலை

களவாடி போனதே

ஆண்

கண்ணாடி ஒன்றுதான்

சிரிப்போடு பார்க்குதே

நகை ஆடி தீர்க்குதே

தேளாக நாள் மாறுதா

ஆண்

காதல் நதியில்

ஓர் அலையென ஆடி மகிழ்ந்தேன்

ஞான கரையில் வந்தெழுந்தவன்

ஈரம் தொலைத்துவிட்டேன்

ஆண்

விலகினேன் என் தடாகமே

என் கலாபமே என் விவாதமே

உன் விலாசமே என்பதை

ஆண்

நான் இன்று இல்லையே

முகமூடி நான் இது

நீ பார்த்த பால்நதி

நீர் வீழ்ச்சியாய் ஆனாதே

ஆண்

..........................................

Frequently Asked Questions

The song Edharkaga Marubadi from the movie Retro was sung by Punya Selva.

The music for Retro (2025) was composed by Santhosh Narayanan.

The lyrics for Edharkaga Marubadi were penned by Vivek.

Edharkaga Marubadi is a Tamil film song from Retro (2025).