Tamil Film Song 1976
Ethanai Manithargal
From the movie Needhikku Thalaivanangu
Read the full lyrics of Ethanai Manithargal from Needhikku Thalaivanangu (1976), written by Na. Kamarasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ezhaiyin urakkangal paadhaiyilae
Andha maaligai mayakkangal bodhaiyilae
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Ettadi mannukku pogum varai
Indha karpanai oorvala vaazhkkaiyilae
Yaaro oruvan thottamittaan
Adhil yaaro palanai anubavithaar
Adhil yaaro palanai anubavithaar
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Thaayinai kadavul yena ninaithaan
Ivan thaai madi kovil yena valarndhaan
Kovilai pirindhae varum podhum
Mana kovilil thaai thaan vaazhugindraal
Mana kovilil thaai thaan vaazhugindraal
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Pakkatthil thirudan vizhithiruppaan
Nalla kattatthil avan thaan agappaduvaan
Male
Thookkamum thunbamum thodarvadhundu
Indha thodar kadhai oru naal mudivadhundu
Indha thodar kadhai oru naal mudivadhundu
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ezhaiyin urakkangal paadhaiyilae
Andha maaligai mayakkangal bodhaiyilae
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஏழையின் உறக்கங்கள் பாதையிலே
அந்த மாளிகை மயக்கங்கள் போதையிலே.....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
எட்டடி மண்ணுக்குப் போகும்வரை
இந்தக் கற்பனை ஊர்வல வாழ்க்கையிலே
யாரோ ஒருவன் தோட்டமிட்டான்
அதில் யாரோ பலனை அனுபவித்தார்
அதில் யாரோ பலனை அனுபவித்தார்....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
தாயினைக் கடவுள் என நினைத்தான்
இவன் தாய் மடி கோவில் என வளர்ந்தான்
கோவிலைப் பிரிந்தே வரும்போதும்
மனக் கோவிலில் தாய்தான் வாழுகின்றாள்
மனக் கோவிலில் தாய் தான் வாழுகின்றாள்.......
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
பக்கத்தில் திருடன் விழித்திருப்பான்
நல்ல கட்டத்தில் அவன்தான் அகப்படுவான்
ஆண்
தூக்கமும் துன்பமும் தொடர்வதுண்டு
இந்தத் தொடர்கதை ஒரு நாள் முடிவதுண்டு
இந்தத் தொடர்கதை ஒரு நாள் முடிவதுண்டு....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஏழையின் உறக்கங்கள் பாதையிலே
அந்த மாளிகை மயக்கங்கள் போதையிலே.....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
English Script
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ezhaiyin urakkangal paadhaiyilae
Andha maaligai mayakkangal bodhaiyilae
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Ettadi mannukku pogum varai
Indha karpanai oorvala vaazhkkaiyilae
Yaaro oruvan thottamittaan
Adhil yaaro palanai anubavithaar
Adhil yaaro palanai anubavithaar
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Thaayinai kadavul yena ninaithaan
Ivan thaai madi kovil yena valarndhaan
Kovilai pirindhae varum podhum
Mana kovilil thaai thaan vaazhugindraal
Mana kovilil thaai thaan vaazhugindraal
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Male
Pakkatthil thirudan vizhithiruppaan
Nalla kattatthil avan thaan agappaduvaan
Male
Thookkamum thunbamum thodarvadhundu
Indha thodar kadhai oru naal mudivadhundu
Indha thodar kadhai oru naal mudivadhundu
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
Ezhaiyin urakkangal paadhaiyilae
Andha maaligai mayakkangal bodhaiyilae
Male
Ethanai manidhargal ulagathilae
Ammaa ethanai ulagangal idhayathilae
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஏழையின் உறக்கங்கள் பாதையிலே
அந்த மாளிகை மயக்கங்கள் போதையிலே.....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
எட்டடி மண்ணுக்குப் போகும்வரை
இந்தக் கற்பனை ஊர்வல வாழ்க்கையிலே
யாரோ ஒருவன் தோட்டமிட்டான்
அதில் யாரோ பலனை அனுபவித்தார்
அதில் யாரோ பலனை அனுபவித்தார்....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
தாயினைக் கடவுள் என நினைத்தான்
இவன் தாய் மடி கோவில் என வளர்ந்தான்
கோவிலைப் பிரிந்தே வரும்போதும்
மனக் கோவிலில் தாய்தான் வாழுகின்றாள்
மனக் கோவிலில் தாய் தான் வாழுகின்றாள்.......
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஆண்
பக்கத்தில் திருடன் விழித்திருப்பான்
நல்ல கட்டத்தில் அவன்தான் அகப்படுவான்
ஆண்
தூக்கமும் துன்பமும் தொடர்வதுண்டு
இந்தத் தொடர்கதை ஒரு நாள் முடிவதுண்டு
இந்தத் தொடர்கதை ஒரு நாள் முடிவதுண்டு....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
ஏழையின் உறக்கங்கள் பாதையிலே
அந்த மாளிகை மயக்கங்கள் போதையிலே.....
ஆண்
எத்தனை மனிதர்கள் உலகத்திலே
அம்மா எத்தனை உலகங்கள் இதயத்திலே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ethanai Manithargal were penned by Na. Kamarasan.
Ethanai Manithargal is a Tamil film song from Needhikku Thalaivanangu (1976).