Tamil Film Song 2013
First Last
From the movie Thanga Meengal
Read the full lyrics of First Last from Thanga Meengal (2013), written by Na. Muthu Kumar, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Appakkalum pillaigalum
Poga maatten endru adampidikkira
Orae edam pallikoodam mattumthaan
Female
Oh oho oyeah…(2)
Female
First last pass fail
Homework exam question paper
Yaaru kandupudicha
Female
Makku plastri stupid idiot
Standup on the bench ellaam
Yaaru kandupudicha
Female
Monday tuesday
Wednesday thursday friday
Varaikkum school vaikka
Yaaru kandupudicha
Chorus
Schoolu pogathaan pudikkala
Exam ezhuthavum pudikkala
Entha paadamum naa padikkala
Naa muttipoda poren
Chorus
Night muzhuvathum padikkiren
Naa class vanthathum marakkiren
Right wrong ethu muzhikkiren
Naa fail aaga poren
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Female
Sciene maths social science
Subject ellaam englishla padikka
Yaaru kandupudicha..
Oh god.. yaaru kandupudicha
Female
Tamizhla pesum pasangala paatha
Thalaiyila kotti fine-ah poda
Yaaru kandupudicha..
Oh god.. yaaru kandupudicha
Chorus
Games aadavum time illa
Cartoon paakkavum time illa
Exam nadakkura timeula
Naa enna pannaporaen
Fees kattithaan padikkiren
Naa fuse aagithaan nikkuren
Waste papera questiona
Naa thookipodaporen
Female
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Female
Butterflya kaithula katti
Freedom pathi paadam nadatha
Yaaru kandupudicha
Yaaru kandupudicha
Female
Sengal mela sengal adukki
Students sidela pongal vaikka
Yaaru kandupudicha
Yaaru kandupudicha
Chorus
Paati kadhaiyumthaan kekkala
Friend koodaiyum pesala
Naa bendu kayanduporen
Intha schoolayum pidikkala
Entha schooliyum pidiikkala
Vittuvidungada padikkala
Naa fail aaga poren
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
ஆண்
அப்பாக்களும்
பிள்ளைகளும் போக
மாட்டேன் என்று அடம்
பிடிக்கிற ஒரே இடம்
பள்ளிக்கூடம் மட்டும்
தான்
பெண்
ஓ ஓஹோ
ஓயே (2)
பெண்
ப்ர்ஸ்ட் லாஸ்ட்
பாஸ் பெயில் ஹோம்வொர்க்
எக்ஸாம் கொஸ்டீன் பேப்பர்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
மக்கு பிளாஸ்திரி
ஸ்டுபிட் இடியட் ஸ்டாண்ட்
அப் ஆன் தி பெஞ்ச் எல்லாம்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
மன்டே டியூஸ்டே
வெனஸ்டே தர்ஸ்டே
ஃப்ரைடே வரைக்கும்
ஸ்கூல் வைக்க யாரு
கண்டு பிடிச்சா
குழு
ஸ்கூலு போகதான்
புடிக்கல எக்ஸாம் எழுதவும்
புடிக்கல எந்த பாடமும் நா
படிக்கல நா முட்டி போட
போறேன்
குழு
நைட் முழுவதும்
படிக்கிறேன் நா கிளாஸ்
வந்ததும் மறக்கிறேன்
ரைட் ராங் எது முழிக்கிறேன்
நா பெயில் ஆக போறேன்
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
பெண்
சயின்ஸ் மேக்ஸ்
சோசியல் சயின்ஸ்
சப்ஜெக்ட் எல்லாம்
இங்கிலீஷ்ல படிக்க யாரு
கண்டு புடிச்சா ஓ காட்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
தமிழ்ல பேசும்
பசங்கள பாத்தா தலையில
கொட்டி பைன போட யாரு
கண்டு பிடிச்சா ஓ காட்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
குழு
கேம்ஸ் ஆடவும்
டைம் இல்ல கார்டூன்
பாக்கவும் டைம் இல்ல
எக்ஸாம் நடக்குற டைமுல
நா என்ன பண்ண போறேன்
பீஸ் கட்டி தான் படிக்கிறேன்
நா பியூஸ் ஆகிதான் நிக்குறேன்
வேஸ்ட் பேப்பர கொஸ்டீனா
நா தூக்கி போட போறேன்
பெண்
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
பெண்
பட்டர்ப்ளைய
கைத்துல கட்டி ப்ரீடம்
பத்தி பாடம் நடத்த யாரு
கண்டு பிடிச்சா யாரு
கண்டு பிடிச்சா
பெண்
செங்கல் மேல
செங்கல் அடுக்கி
ஸ்டுடென்ட்ஸ் சைடுல
பொங்கல் வைக்க யாரு
கண்டு பிடிச்சா யாரு
கண்டு பிடிச்சா
குழு
பாட்டி கதையும்
தான் கேக்கல பிரண்ட்
கூடையும் பேசல நா
பெண்டு கைன்டு போறேன்
இந்த ஸ்கூலயும் பிடிக்கல
எந்த ஸ்கூலயும் பிடிக்கல
விட்டு விடுங்கடா படிக்கல
நா பெயில் ஆக போறேன்
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
English Script
Male
Appakkalum pillaigalum
Poga maatten endru adampidikkira
Orae edam pallikoodam mattumthaan
Female
Oh oho oyeah…(2)
Female
First last pass fail
Homework exam question paper
Yaaru kandupudicha
Female
Makku plastri stupid idiot
Standup on the bench ellaam
Yaaru kandupudicha
Female
Monday tuesday
Wednesday thursday friday
Varaikkum school vaikka
Yaaru kandupudicha
Chorus
Schoolu pogathaan pudikkala
Exam ezhuthavum pudikkala
Entha paadamum naa padikkala
Naa muttipoda poren
Chorus
Night muzhuvathum padikkiren
Naa class vanthathum marakkiren
Right wrong ethu muzhikkiren
Naa fail aaga poren
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Female
Sciene maths social science
Subject ellaam englishla padikka
Yaaru kandupudicha..
Oh god.. yaaru kandupudicha
Female
Tamizhla pesum pasangala paatha
Thalaiyila kotti fine-ah poda
Yaaru kandupudicha..
Oh god.. yaaru kandupudicha
Chorus
Games aadavum time illa
Cartoon paakkavum time illa
Exam nadakkura timeula
Naa enna pannaporaen
Fees kattithaan padikkiren
Naa fuse aagithaan nikkuren
Waste papera questiona
Naa thookipodaporen
Female
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
Female
Butterflya kaithula katti
Freedom pathi paadam nadatha
Yaaru kandupudicha
Yaaru kandupudicha
Female
Sengal mela sengal adukki
Students sidela pongal vaikka
Yaaru kandupudicha
Yaaru kandupudicha
Chorus
Paati kadhaiyumthaan kekkala
Friend koodaiyum pesala
Naa bendu kayanduporen
Intha schoolayum pidikkala
Entha schooliyum pidiikkala
Vittuvidungada padikkala
Naa fail aaga poren
Chorus
Ohh. he.. ho.. yeah
We want to fly..
Ohh. he.. ho.. yeah
Where is the sky
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அப்பாக்களும்
பிள்ளைகளும் போக
மாட்டேன் என்று அடம்
பிடிக்கிற ஒரே இடம்
பள்ளிக்கூடம் மட்டும்
தான்
பெண்
ஓ ஓஹோ
ஓயே (2)
பெண்
ப்ர்ஸ்ட் லாஸ்ட்
பாஸ் பெயில் ஹோம்வொர்க்
எக்ஸாம் கொஸ்டீன் பேப்பர்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
மக்கு பிளாஸ்திரி
ஸ்டுபிட் இடியட் ஸ்டாண்ட்
அப் ஆன் தி பெஞ்ச் எல்லாம்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
மன்டே டியூஸ்டே
வெனஸ்டே தர்ஸ்டே
ஃப்ரைடே வரைக்கும்
ஸ்கூல் வைக்க யாரு
கண்டு பிடிச்சா
குழு
ஸ்கூலு போகதான்
புடிக்கல எக்ஸாம் எழுதவும்
புடிக்கல எந்த பாடமும் நா
படிக்கல நா முட்டி போட
போறேன்
குழு
நைட் முழுவதும்
படிக்கிறேன் நா கிளாஸ்
வந்ததும் மறக்கிறேன்
ரைட் ராங் எது முழிக்கிறேன்
நா பெயில் ஆக போறேன்
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
பெண்
சயின்ஸ் மேக்ஸ்
சோசியல் சயின்ஸ்
சப்ஜெக்ட் எல்லாம்
இங்கிலீஷ்ல படிக்க யாரு
கண்டு புடிச்சா ஓ காட்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
பெண்
தமிழ்ல பேசும்
பசங்கள பாத்தா தலையில
கொட்டி பைன போட யாரு
கண்டு பிடிச்சா ஓ காட்
யாரு கண்டு பிடிச்சா
குழு
கேம்ஸ் ஆடவும்
டைம் இல்ல கார்டூன்
பாக்கவும் டைம் இல்ல
எக்ஸாம் நடக்குற டைமுல
நா என்ன பண்ண போறேன்
பீஸ் கட்டி தான் படிக்கிறேன்
நா பியூஸ் ஆகிதான் நிக்குறேன்
வேஸ்ட் பேப்பர கொஸ்டீனா
நா தூக்கி போட போறேன்
பெண்
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
பெண்
பட்டர்ப்ளைய
கைத்துல கட்டி ப்ரீடம்
பத்தி பாடம் நடத்த யாரு
கண்டு பிடிச்சா யாரு
கண்டு பிடிச்சா
பெண்
செங்கல் மேல
செங்கல் அடுக்கி
ஸ்டுடென்ட்ஸ் சைடுல
பொங்கல் வைக்க யாரு
கண்டு பிடிச்சா யாரு
கண்டு பிடிச்சா
குழு
பாட்டி கதையும்
தான் கேக்கல பிரண்ட்
கூடையும் பேசல நா
பெண்டு கைன்டு போறேன்
இந்த ஸ்கூலயும் பிடிக்கல
எந்த ஸ்கூலயும் பிடிக்கல
விட்டு விடுங்கடா படிக்கல
நா பெயில் ஆக போறேன்
குழு
ஓ ஹே ஹோ
யே வி வான்ட் டு ப்ளை
ஓ ஹே ஹோ யே வேர்
இஸ் தி ஸ்கை
Frequently Asked Questions
The lyrics for First Last were penned by Na. Muthu Kumar.
First Last is a Tamil film song from Thanga Meengal (2013).