Tamil Film Song 2013
Nathi Vellam
From the movie Thanga Meengal
Read the full lyrics of Nathi Vellam from Thanga Meengal (2013), written by Na. Muthu Kumar, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Appaakkalai piriyaa magalgal
Adhirshtasaaligal
Magalgalai piriyaa appaakkal
Baakkiyavaangal
Aanaal appadi ellaam thanthu vida
Vaazhkai ondrum thozhan illai
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Adi en kannin iru karuvizhigal
Un mugathai theduthadi
Kanneer thuligal kaatchiyai
Maraikkuthadi
En kaattil oru mazhai vanthathu
Magarantha eerangal kaayum munnae
Idiminnal vizhunthu kaadae erinthathadi
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Alainthidum megam adhai pola
Indha vaazhkkaiyae
Kaatrin vazhiyil pogindrom
Kalainthidum kolam endra podhilum
Adhikalaiyil
Vaasalil vannam vidhaikkindrom
Male
Uyirae unnai pirinthen
Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum
Nee thaanae … endhan uyirae
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Malar ondru vizhunthaal
Adhai yendha palar oduvaar
Ilaigal vizhunthaal sarugaagum
Variyavan vaazhkai
Ilai pola endra podhilum
Sarugugal oru naal uramaagum
Male
Uyirae unnai pirinthen
Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum
Nee thaanae … endhan uyirae
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
ஆண்
அப்பாக்களை
பிரியா மகள்கள்
அதிர்ஷ்டசாலிகள்
மகள்களை பிரியா
அப்பாக்கள் பாக்கியவான்கள்
ஆனால் அப்படி எல்லாம்
தந்து விட வாழ்க்கை
ஒன்றும் தோழன் இல்லை
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
அடி என் கண்ணின்
இரு கருவிழிகள் உன்
முகத்தை தேடுதடி கண்ணீர்
துளிகள் காட்சியை மறைக்குதடி
என் காட்டில் ஒரு மழை வந்ததும்
மகரந்த ஈரங்கள் காயும் முன்னே
இடி மின்னல் விழுந்து காடே
எறிந்ததடி
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
அலைந்திடும் மேகம்
அதைப் போல இந்த வாழ்க்கையே
காற்றின் வழியில் போகின்றோம்
கலைந்திடும் கோலம் என்ற
போதிலும் அதிகாலையில்
வாசலில் வண்ணம்
விதைக்கின்றோம்
ஆண்
உயிரே உன்னை
பிரிந்தேன் உடனே நானும்
இறந்தேன் உடல் தான்
அங்கு வாழும் நீதானே
எந்தன் உயிரே
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
மலர் ஒன்று
விழுந்தால் அதை ஏந்த
பலர் ஓடுவார் இலைகள்
விழுந்தால் சருகாகும்
வரியவன் வாழ்க்கை
இலை போல என்ற
போதிலும் சருகுகள்
ஒரு நாள் உரமாகும்
ஆண்
உயிரே உன்னை
பிரிந்தேன் உடனே நானும்
இறந்தேன் உடல் தான்
அங்கு வாழும் நீதானே
எந்தன் உயிரே
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
English Script
Male
Appaakkalai piriyaa magalgal
Adhirshtasaaligal
Magalgalai piriyaa appaakkal
Baakkiyavaangal
Aanaal appadi ellaam thanthu vida
Vaazhkai ondrum thozhan illai
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Adi en kannin iru karuvizhigal
Un mugathai theduthadi
Kanneer thuligal kaatchiyai
Maraikkuthadi
En kaattil oru mazhai vanthathu
Magarantha eerangal kaayum munnae
Idiminnal vizhunthu kaadae erinthathadi
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Alainthidum megam adhai pola
Indha vaazhkkaiyae
Kaatrin vazhiyil pogindrom
Kalainthidum kolam endra podhilum
Adhikalaiyil
Vaasalil vannam vidhaikkindrom
Male
Uyirae unnai pirinthen
Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum
Nee thaanae … endhan uyirae
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
Male
Malar ondru vizhunthaal
Adhai yendha palar oduvaar
Ilaigal vizhunthaal sarugaagum
Variyavan vaazhkai
Ilai pola endra podhilum
Sarugugal oru naal uramaagum
Male
Uyirae unnai pirinthen
Udanae naanum irandhen
Udal thaan angu vaazhum
Nee thaanae … endhan uyirae
Male
Nadhi vellam melae
En meenae meenae
Nee neendhiya pon ninaivugal
Nenjil nizhalaadum
Male
Mun andhi nilavil
En maanae maanae
Nee odiya men suvadugal
Meendum unai ketkum
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அப்பாக்களை
பிரியா மகள்கள்
அதிர்ஷ்டசாலிகள்
மகள்களை பிரியா
அப்பாக்கள் பாக்கியவான்கள்
ஆனால் அப்படி எல்லாம்
தந்து விட வாழ்க்கை
ஒன்றும் தோழன் இல்லை
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
அடி என் கண்ணின்
இரு கருவிழிகள் உன்
முகத்தை தேடுதடி கண்ணீர்
துளிகள் காட்சியை மறைக்குதடி
என் காட்டில் ஒரு மழை வந்ததும்
மகரந்த ஈரங்கள் காயும் முன்னே
இடி மின்னல் விழுந்து காடே
எறிந்ததடி
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
அலைந்திடும் மேகம்
அதைப் போல இந்த வாழ்க்கையே
காற்றின் வழியில் போகின்றோம்
கலைந்திடும் கோலம் என்ற
போதிலும் அதிகாலையில்
வாசலில் வண்ணம்
விதைக்கின்றோம்
ஆண்
உயிரே உன்னை
பிரிந்தேன் உடனே நானும்
இறந்தேன் உடல் தான்
அங்கு வாழும் நீதானே
எந்தன் உயிரே
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
ஆண்
மலர் ஒன்று
விழுந்தால் அதை ஏந்த
பலர் ஓடுவார் இலைகள்
விழுந்தால் சருகாகும்
வரியவன் வாழ்க்கை
இலை போல என்ற
போதிலும் சருகுகள்
ஒரு நாள் உரமாகும்
ஆண்
உயிரே உன்னை
பிரிந்தேன் உடனே நானும்
இறந்தேன் உடல் தான்
அங்கு வாழும் நீதானே
எந்தன் உயிரே
ஆண்
நதி வெள்ளம்
மேலே என் மீனே மீனே
நீ நீந்திய பொன் நினைவுகள்
நெஞ்சில் நிழலாடும்
ஆண்
முன் அந்தி நிலவில்
என் மானே மானே நீ ஓடிய
மென் சுவடுகள் மீண்டும்
உனைக் கேட்கும்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Nathi Vellam were penned by Na. Muthu Kumar.
Nathi Vellam is a Tamil film song from Thanga Meengal (2013).