Tamil Film Song 1988
Koyilkalum Churchugalum
From the movie Raththa Dhanam
Read the full lyrics of Koyilkalum Churchugalum from Raththa Dhanam (1988), written by Mu. Metha, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
………………
Male
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Chorus
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Male
Ingu emmathamum sammathamae
Jaadhi yaedhu jothiyae
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Female
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
………………
Female
Oraayiram siru dheepangal undu
Oli veesinaal avai indrallavaa
Male
Siluvai enna netri thiruneeru enna
Avai yaavumae anbin adaiyaalamae
Female
Aachchaaram enna anushdaanam enna
Naam serumpothu pedhangal yaedhu
Male
Karppoora dheepam yatri poojai seiyyum neram
Kaadhoram bible solvenae en tholare
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Male and Female
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Idhayaththilae idam yaeraalam undu
Ellaarumae idhi kudiyaeralaam
Male
Madha pedhanagal vazhi marikkindra pothu
Manithargalaai naam ani seralaam
Female
Maadhaavin koyil maniyodsaiyodu
Allah-vai thedu bhaavaanai paadu
Male
Ondraaa koodumpothu oonum engal naadum
Uruvaagum vaazhvin panbaadu anbodu
Female
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Chorus
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Male
Ingu emmathamum sammathamae
Jaadhi yaedhu jothiyae
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Male and Chorus
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
குழு
.............................
ஆண்
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
குழு
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
ஆண்
இங்கு எம்மதமும் சம்மதமே
ஜாதி ஏது ஜோதியே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
.............................
பெண்
ஓராயிரம் சிறு தீபங்கள் உண்டு
ஒளி வீசினால் அவை ஒன்றல்லவா
ஆண்
சிலுவை என்ன நெற்றி திருநீரு என்ன
அவை யாவுமே அன்பின் அடையாளமே
பெண்
ஆச்சாரம் என்ன அனுஷ்டானம் என்ன
நாம் சேரும்போது பேதங்கள் ஏது
ஆண்
கற்பூர தீபம் ஏற்றி பூஜை செய்யும் நேரம்
காதோரம் பைபிள் சொல்வேனே என் தோழரே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண் மற்றும் பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
இதயத்திலே இடம் ஏராளம் உண்டு
எல்லோருமே இதில் குடியேறலாம்
ஆண்
மத பேதங்கள் வழி மறிக்கின்ற போது
மனிதர்களாய் நாம் அணி சேரலாம்
பெண்
மாதாவின் கோயில் மணியோசையோடு
அல்லாவை தேடு பகவானை பாடு
ஆண்
ஒன்றாக கூடும்போது ஓங்கும் எங்கள் நாடு
உருவாகும் வாழ்வின் பண்பாடு அன்போடு
பெண்
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
குழு
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
ஆண்
இங்கு எம்மதமும் சம்மதமே
ஜாதி ஏது ஜோதியே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண் மற்றும் பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
English Script
Chorus
………………
Male
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Chorus
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Male
Ingu emmathamum sammathamae
Jaadhi yaedhu jothiyae
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Female
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
………………
Female
Oraayiram siru dheepangal undu
Oli veesinaal avai indrallavaa
Male
Siluvai enna netri thiruneeru enna
Avai yaavumae anbin adaiyaalamae
Female
Aachchaaram enna anushdaanam enna
Naam serumpothu pedhangal yaedhu
Male
Karppoora dheepam yatri poojai seiyyum neram
Kaadhoram bible solvenae en tholare
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Male and Female
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Idhayaththilae idam yaeraalam undu
Ellaarumae idhi kudiyaeralaam
Male
Madha pedhanagal vazhi marikkindra pothu
Manithargalaai naam ani seralaam
Female
Maadhaavin koyil maniyodsaiyodu
Allah-vai thedu bhaavaanai paadu
Male
Ondraaa koodumpothu oonum engal naadum
Uruvaagum vaazhvin panbaadu anbodu
Female
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
Female
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Chorus
Madha thaththuvam yaavum ondu
Anbu saaththiyamaanathu indru
Male
Ingu emmathamum sammathamae
Jaadhi yaedhu jothiyae
Chorus
Koyilgalum churchgalum
Koodi pesa vendum
Male and Chorus
Antha karththaridam eeshwaeranai
Kangal kaana vendum
தமிழ் வரிகள்
குழு
.............................
ஆண்
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
குழு
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
ஆண்
இங்கு எம்மதமும் சம்மதமே
ஜாதி ஏது ஜோதியே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
.............................
பெண்
ஓராயிரம் சிறு தீபங்கள் உண்டு
ஒளி வீசினால் அவை ஒன்றல்லவா
ஆண்
சிலுவை என்ன நெற்றி திருநீரு என்ன
அவை யாவுமே அன்பின் அடையாளமே
பெண்
ஆச்சாரம் என்ன அனுஷ்டானம் என்ன
நாம் சேரும்போது பேதங்கள் ஏது
ஆண்
கற்பூர தீபம் ஏற்றி பூஜை செய்யும் நேரம்
காதோரம் பைபிள் சொல்வேனே என் தோழரே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண் மற்றும் பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
இதயத்திலே இடம் ஏராளம் உண்டு
எல்லோருமே இதில் குடியேறலாம்
ஆண்
மத பேதங்கள் வழி மறிக்கின்ற போது
மனிதர்களாய் நாம் அணி சேரலாம்
பெண்
மாதாவின் கோயில் மணியோசையோடு
அல்லாவை தேடு பகவானை பாடு
ஆண்
ஒன்றாக கூடும்போது ஓங்கும் எங்கள் நாடு
உருவாகும் வாழ்வின் பண்பாடு அன்போடு
பெண்
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
பெண்
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
குழு
மத தத்துவம் யாவும் ஒன்று
அன்பு சாத்தியமானது இன்று
ஆண்
இங்கு எம்மதமும் சம்மதமே
ஜாதி ஏது ஜோதியே
குழு
கோயில்களும் சர்ச்சுகளும்
கூடி பேச வேண்டும்
ஆண் மற்றும் பெண்
அந்த கர்த்தரிடம் ஈஸ்வரனை
கண்கள் காண வேண்டும்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Koyilkalum Churchugalum were penned by Mu. Metha.
Koyilkalum Churchugalum is a Tamil film song from Raththa Dhanam (1988).