Tamil Film Song 1988
Saayangalam
From the movie Raththa Dhanam
Read the full lyrics of Saayangalam from Raththa Dhanam (1988), written by Na. Kamarasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ulunthu eduththu oora pottu
Arachchu vachchirukkom
Arachcha uluntha urutti urutti
Theratti melae satti
Adhula ennaiyai kotti
Urutti vechcha uluntha eduththu
Poththal onna pottom
Poththala potta uluntha eduththu
Sattila thookki pottom
Ada inikka inikka manakka manakka
Rusikka rusikka kamakama
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Female
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Male
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Male
Vasiya marunthuthaan idhil kalanthu irukkuthu
Female
vayasu ponnaiyum adhu valachchu izhukkuthu
Male
Oru ponna paaththu
Vera ponna paaththaa
Kaalum kaiyum thedi vaadham vanthu serum
Male
Venaaiyyaa venaam
Intha pollaappu venaam
Neenga ellarum nallaa vaazhanum hahaan
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Female
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Both
………………
Male
Ilaiyarajavum ena murukku thinnuthaan
Ippa english padaththukku pala tune-nu poduraar
Female
Koodaiyila vaadai illa kooduthenga kadhalu
Aasapptta manasula iniyilla modhalu
Male
Kannukkulla neeyum vanthu kalanthathaal yogam
Ini vaazhkkaiyila enna venum aahaahaan
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Female
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Aahaa aaha haan
ஆண்
உளுந்த எடுத்து ஊறப் போட்டு
அரச்சு வச்சிருக்கோம்
அரச்ச உளுந்த உருட்டி உருட்டி
தெரட்டி வச்சிருக்கோம்
அடுப்பு மேலே சட்டி
அதுல எண்ணையக் கொட்டி
உருட்டி வெச்ச உளுந்த எடுத்து
பொத்தல் ஒண்ண போட்டோம்
பொத்தல போட்ட உளுந்த எடுத்து
சட்டில தூக்கிப் போட்டோம்
அட இனிக்க இனிக்க மணக்க மணக்க
ருசிக்க ருசிக்க கமகம
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
பெண்
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
ஆண்
இன்னும் வேணுமின்னா வாங்கிக்கங்க
நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
ஆண்
வசிய மருந்துதான் இதில் கலந்து இருக்குது
பெண்
வயசுப் பொண்ணையும் அது வளச்சு இழுக்குது
ஆண்
ஒரு பொண்ணப் பாத்து
வேறப் பொண்ண பாத்தா
காலும் கையும் தேடி வாதம் வந்து சேரும்
ஆண்
வேணாய்யா வேணாம்
இந்த பொல்லாப்பு வேணாம்
நீங்க எல்லாரும் நல்லா வாழணும் ஹஹான்
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
பெண்
இன்னும் வேணுமின்னா
வாங்கிக்கங்க நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
ஹோய் சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
இருவர் : .......................
ஆண்
இளையராஜாவும் எங்க முறுக்கு தின்னுதான்
இப்ப இங்கிலீஷ் படத்துக்கு பல ட்யூனு போடுறார்
பெண்
கூடையில வடையில்ல கூடுதெங்க காதலு
ஆசப்பட்ட மனசுல இனியில்ல மோதலு
ஆண்
கண்ணுக்குள்ள நீயும் வந்து கலந்ததால் யோகம்
இனி வாழ்க்கையில என்ன வேணும் ஆஹாஹான்
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
பெண்
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
இன்னும் வேணுமின்னா
வாங்கிக்கங்க நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
ஆஹா ஆஹா ஹான்
English Script
Male
Ulunthu eduththu oora pottu
Arachchu vachchirukkom
Arachcha uluntha urutti urutti
Theratti melae satti
Adhula ennaiyai kotti
Urutti vechcha uluntha eduththu
Poththal onna pottom
Poththala potta uluntha eduththu
Sattila thookki pottom
Ada inikka inikka manakka manakka
Rusikka rusikka kamakama
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Female
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Male
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Male
Vasiya marunthuthaan idhil kalanthu irukkuthu
Female
vayasu ponnaiyum adhu valachchu izhukkuthu
Male
Oru ponna paaththu
Vera ponna paaththaa
Kaalum kaiyum thedi vaadham vanthu serum
Male
Venaaiyyaa venaam
Intha pollaappu venaam
Neenga ellarum nallaa vaazhanum hahaan
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Female
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Both
………………
Male
Ilaiyarajavum ena murukku thinnuthaan
Ippa english padaththukku pala tune-nu poduraar
Female
Koodaiyila vaadai illa kooduthenga kadhalu
Aasapptta manasula iniyilla modhalu
Male
Kannukkulla neeyum vanthu kalanthathaal yogam
Ini vaazhkkaiyila enna venum aahaahaan
Male
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Female
Idhu naattu sarakku engaloda veettu sarakku
Innum venuminnaa vaangikkanga
Neriyaa irukku
Male and Female
Saayangalam naanga kooduro,
Samuththiraththil murukku vikkirom
Manakka manakka vadaigal venumaa
Inippum irukku edhuththu tharattumaa
Aahaa aaha haan
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
உளுந்த எடுத்து ஊறப் போட்டு
அரச்சு வச்சிருக்கோம்
அரச்ச உளுந்த உருட்டி உருட்டி
தெரட்டி வச்சிருக்கோம்
அடுப்பு மேலே சட்டி
அதுல எண்ணையக் கொட்டி
உருட்டி வெச்ச உளுந்த எடுத்து
பொத்தல் ஒண்ண போட்டோம்
பொத்தல போட்ட உளுந்த எடுத்து
சட்டில தூக்கிப் போட்டோம்
அட இனிக்க இனிக்க மணக்க மணக்க
ருசிக்க ருசிக்க கமகம
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
பெண்
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
ஆண்
இன்னும் வேணுமின்னா வாங்கிக்கங்க
நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
ஆண்
வசிய மருந்துதான் இதில் கலந்து இருக்குது
பெண்
வயசுப் பொண்ணையும் அது வளச்சு இழுக்குது
ஆண்
ஒரு பொண்ணப் பாத்து
வேறப் பொண்ண பாத்தா
காலும் கையும் தேடி வாதம் வந்து சேரும்
ஆண்
வேணாய்யா வேணாம்
இந்த பொல்லாப்பு வேணாம்
நீங்க எல்லாரும் நல்லா வாழணும் ஹஹான்
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
பெண்
இன்னும் வேணுமின்னா
வாங்கிக்கங்க நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
ஹோய் சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
இருவர் : .......................
ஆண்
இளையராஜாவும் எங்க முறுக்கு தின்னுதான்
இப்ப இங்கிலீஷ் படத்துக்கு பல ட்யூனு போடுறார்
பெண்
கூடையில வடையில்ல கூடுதெங்க காதலு
ஆசப்பட்ட மனசுல இனியில்ல மோதலு
ஆண்
கண்ணுக்குள்ள நீயும் வந்து கலந்ததால் யோகம்
இனி வாழ்க்கையில என்ன வேணும் ஆஹாஹான்
ஆண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
பெண்
இது நாட்டு சரக்கு எங்களோட வீட்டு சரக்கு
இன்னும் வேணுமின்னா
வாங்கிக்கங்க நெறைய இருக்கு
ஆண் மற்றும் பெண்
சாயங்காலம் நாங்க கூடுறோம்
சமுத்திரத்தில் முறுக்கு விக்கிறோம்
மணக்க மணக்க வடைகள் வேணுமா
இனிப்பும் இருக்கு எடுத்து தரட்டுமா
ஆஹா ஆஹா ஹான்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Saayangalam were penned by Na. Kamarasan.
Saayangalam is a Tamil film song from Raththa Dhanam (1988).