Tamil Film Song 1961
Mamiyaalukku Oru Saedhi
From the movie Panithirai
Read the full lyrics of Mamiyaalukku Oru Saedhi from Panithirai (1961), written by Kothamangalam Subbu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Elaya pottaan sotha vachaan
Eduthu thinbadha keduthittaan
Silaya pola radhiya koduthaan
Sirichi pesa thaduthittaan
Female
Thalaiyil vaitha malligai poo
Thaanum vaadi pogudhu
Vaasappadiya paathu paathu
Vayasum odi pogudhu
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Marumagal thannai
Perumaigal udanae
Marumagal thannai perumaigaludanae
Vaazha vaippadhu pudhu needhi
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Adi marumagalellaam erumaigalaa
Andha maamiyaarukku adimaigalaa
Adi marumagalellaam erumaigalaa
Andha maamiyaarukku adimaigalaa
Female
Adha vayasaanavanga purinjukkanum
Namma vaaliba manasa therinjukkanum
Adha vayasaanavanga purinjukkanum
Namma vaaliba manasa therinjukkanum
Male
Pazhasaa pona paathiramellaam
Paranaiyin melae odhingikkanum
Pazhasaa pona paathiramellaam
Paranaiyin melae odhingikkanum
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Kittathil ninnaa sirichaal endru
Kelvi ketkka koodaadhu
Male
Aamaamaa
Female
Kittathil ninnaa sirichaal endru
Kelvi ketkka koodaadhu
Male
Thatti maraivil kaadhai koduthu
Ottu ketka koodaadhu
Female
Aamaamaa
Male
Thatti maraivil kaadhai koduthu
Ottu ketka koodaadhu
Female
Oodhu vathiya poruthum podhu
Ussunnu perumoochaagaadhu
Oodhu vathiya poruthum podhu
Ussunnu perumoochaagaadhu
Male
Panjana methaiya virikkum podhu
Bakkunu iruma koodaadhu
Panjana methaiya virikkum podhu
Bakkunu iruma koodaadhu
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Saaviyai marumagal kayil koduthu
Jaba maalai thannai eduthukkanum
Male
Raam raam raama raama raama raamaa
Female
Saaviyai marumagal kayil koduthu
Jaba maalai thannai eduthukkanum
Male
Saami paakkanum kovil poganum
Namma sandhoshathukku
Time kodukkanum kodukkanum
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Mammamma maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
ஆண்
எலையப் போட்டான் சோத்த வச்சான்
எடுத்து தின்பத கெடுத்துட்டான்
சிலையப் போல ரதியக் கொடுத்தான்
சிரிச்சி பேச தடுத்திட்டான்
பெண்
தலையில் வைத்த மல்லிகைப் பூ
தானும் வாடி போகுது
வாசப்படிய பாத்து பாத்து
வயசும் ஓடி போகுது
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
மருமகள் தன்னை
பெருமைகளுடனே
மருமகள் தன்னை பெருமைகளுடனே
வாழ வைப்பது புது நீதி
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
அடி மருமகளெல்லாம் எருமைகளாக
அந்த மாமியாருக்கு அடிமைகளாக
அடி மருமகளெல்லாம் எருமைகளாக
அந்த மாமியாருக்கு அடிமைகளாக
பெண்
அத வயசானவங்க புரிஞ்சுக்கணும்
நம்ம வாலிப மனச தெரிஞ்சுக்கணும்
அத வயசானவங்க புரிஞ்சுக்கணும்
நம்ம வாலிப மனச தெரிஞ்சுக்கணும்
ஆண்
பழசா போன பாத்திரமெல்லாம்
பரணையின் மேலே ஒதுங்கிக்கணும்
பழசா போன பாத்திரமெல்லாம்
பரணையின் மேலே ஒதுங்கிக்கணும்
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
கிட்டத்தில் நின்னா சிரிச்சாள் என்று
கேள்வி கேட்க கூடாது
ஆண்
ஆமாமா
பெண்
கிட்டத்தில் நின்னா சிரிச்சாள் என்று
கேள்வி கேட்க கூடாது
ஆண்
தட்டி மறைவில் காதை கொடுத்து
ஒட்டு கேட்க கூடாது
பெண்
ஆமாமா
ஆண்
தட்டி மறைவில் காதை கொடுத்து
ஒட்டு கேட்க கூடாது
பெண்
ஊதுவத்திய பொருத்தும் போது
உஸ்ஸுன்னு பெருமூச்சாகாது
ஊதுவத்திய பொருத்தும் போது
உஸ்ஸுன்னு பெருமூச்சாகாது
ஆண்
பஞ்சண மெத்தைய விரிக்கும் போது
பக்குன்னு இரும கூடாது
பஞ்சண மெத்தைய விரிக்கும் போது
பக்குன்னு இரும கூடாது
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
சாவியை மருமகள் கையில் கொடுத்து
ஜப மாலை தன்னை எடுத்துக்கணும்
ஆண்
ராம் ராம் ராம ராம ராம் ராமா
பெண்
சாவியை மருமகள் கையில் கொடுத்து
ஜப மாலை தன்னை எடுத்துக்கணும்
ஆண்
சாமி பாக்கணும் கோவில் போகணும்
நம்ம சந்தோஷத்துக்கு
டைம் கொடுக்கணும் கொடுக்கணும்
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
மம்மம்ம மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
English Script
Male
Elaya pottaan sotha vachaan
Eduthu thinbadha keduthittaan
Silaya pola radhiya koduthaan
Sirichi pesa thaduthittaan
Female
Thalaiyil vaitha malligai poo
Thaanum vaadi pogudhu
Vaasappadiya paathu paathu
Vayasum odi pogudhu
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Marumagal thannai
Perumaigal udanae
Marumagal thannai perumaigaludanae
Vaazha vaippadhu pudhu needhi
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Adi marumagalellaam erumaigalaa
Andha maamiyaarukku adimaigalaa
Adi marumagalellaam erumaigalaa
Andha maamiyaarukku adimaigalaa
Female
Adha vayasaanavanga purinjukkanum
Namma vaaliba manasa therinjukkanum
Adha vayasaanavanga purinjukkanum
Namma vaaliba manasa therinjukkanum
Male
Pazhasaa pona paathiramellaam
Paranaiyin melae odhingikkanum
Pazhasaa pona paathiramellaam
Paranaiyin melae odhingikkanum
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Kittathil ninnaa sirichaal endru
Kelvi ketkka koodaadhu
Male
Aamaamaa
Female
Kittathil ninnaa sirichaal endru
Kelvi ketkka koodaadhu
Male
Thatti maraivil kaadhai koduthu
Ottu ketka koodaadhu
Female
Aamaamaa
Male
Thatti maraivil kaadhai koduthu
Ottu ketka koodaadhu
Female
Oodhu vathiya poruthum podhu
Ussunnu perumoochaagaadhu
Oodhu vathiya poruthum podhu
Ussunnu perumoochaagaadhu
Male
Panjana methaiya virikkum podhu
Bakkunu iruma koodaadhu
Panjana methaiya virikkum podhu
Bakkunu iruma koodaadhu
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Female
Saaviyai marumagal kayil koduthu
Jaba maalai thannai eduthukkanum
Male
Raam raam raama raama raama raamaa
Female
Saaviyai marumagal kayil koduthu
Jaba maalai thannai eduthukkanum
Male
Saami paakkanum kovil poganum
Namma sandhoshathukku
Time kodukkanum kodukkanum
Male
Maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
Mammamma maamiyaalukku oru saedhi
Idhai madhichu nadandhaa mariyaadhi
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
எலையப் போட்டான் சோத்த வச்சான்
எடுத்து தின்பத கெடுத்துட்டான்
சிலையப் போல ரதியக் கொடுத்தான்
சிரிச்சி பேச தடுத்திட்டான்
பெண்
தலையில் வைத்த மல்லிகைப் பூ
தானும் வாடி போகுது
வாசப்படிய பாத்து பாத்து
வயசும் ஓடி போகுது
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
மருமகள் தன்னை
பெருமைகளுடனே
மருமகள் தன்னை பெருமைகளுடனே
வாழ வைப்பது புது நீதி
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
அடி மருமகளெல்லாம் எருமைகளாக
அந்த மாமியாருக்கு அடிமைகளாக
அடி மருமகளெல்லாம் எருமைகளாக
அந்த மாமியாருக்கு அடிமைகளாக
பெண்
அத வயசானவங்க புரிஞ்சுக்கணும்
நம்ம வாலிப மனச தெரிஞ்சுக்கணும்
அத வயசானவங்க புரிஞ்சுக்கணும்
நம்ம வாலிப மனச தெரிஞ்சுக்கணும்
ஆண்
பழசா போன பாத்திரமெல்லாம்
பரணையின் மேலே ஒதுங்கிக்கணும்
பழசா போன பாத்திரமெல்லாம்
பரணையின் மேலே ஒதுங்கிக்கணும்
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
கிட்டத்தில் நின்னா சிரிச்சாள் என்று
கேள்வி கேட்க கூடாது
ஆண்
ஆமாமா
பெண்
கிட்டத்தில் நின்னா சிரிச்சாள் என்று
கேள்வி கேட்க கூடாது
ஆண்
தட்டி மறைவில் காதை கொடுத்து
ஒட்டு கேட்க கூடாது
பெண்
ஆமாமா
ஆண்
தட்டி மறைவில் காதை கொடுத்து
ஒட்டு கேட்க கூடாது
பெண்
ஊதுவத்திய பொருத்தும் போது
உஸ்ஸுன்னு பெருமூச்சாகாது
ஊதுவத்திய பொருத்தும் போது
உஸ்ஸுன்னு பெருமூச்சாகாது
ஆண்
பஞ்சண மெத்தைய விரிக்கும் போது
பக்குன்னு இரும கூடாது
பஞ்சண மெத்தைய விரிக்கும் போது
பக்குன்னு இரும கூடாது
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
பெண்
சாவியை மருமகள் கையில் கொடுத்து
ஜப மாலை தன்னை எடுத்துக்கணும்
ஆண்
ராம் ராம் ராம ராம ராம் ராமா
பெண்
சாவியை மருமகள் கையில் கொடுத்து
ஜப மாலை தன்னை எடுத்துக்கணும்
ஆண்
சாமி பாக்கணும் கோவில் போகணும்
நம்ம சந்தோஷத்துக்கு
டைம் கொடுக்கணும் கொடுக்கணும்
ஆண்
மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
மம்மம்ம மாமியாளுக்கு ஒரு சேதி
இதை மதிச்சு நடந்தா மரியாதி
Frequently Asked Questions
The lyrics for Mamiyaalukku Oru Saedhi were penned by Kothamangalam Subbu.
Mamiyaalukku Oru Saedhi is a Tamil film song from Panithirai (1961).