Tamil Film Song 1972
Naangu Kaalamum
From the movie Dharmam Engey
Read the full lyrics of Naangu Kaalamum from Dharmam Engey (1972), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Kannadasan Tamil & English Dharmam Engey · 1972
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Naangu kaalamum unadhaaga
Indha naadhan nanmaiyum unadhaaga
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Kodai kaalam yena
Vasantha kaalam yena
Mazhai kaalam yena
Kulirum kaalam yena
Kulirum kaalam yena
Thondrum paruvangalil
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Ammammaa kodai idhu
Nanaiyudhae aadai idhu
Kannaalaa enna nee thoda vendaam
Ammammaa kodai idhu
Nanaiyudhae aadai idhu
Kannaalaa enna nee thoda vendaam
Female
Nee kaadhal ennum theeyai indru
Mootti vittu ennai mattum
Kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa
Nee kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa
Female
Visiri kondu veesavaa…
Female
Ss…. appa pappaa
Ss… appa pappaa sss…
Viraga theeyai moottavaa
Female
Visiri kondu veesavaa
Female
Viraga theeyai moottavaa
Kodumaiyaana kodai naalai
Inimaiyaaga maatravaa
Female
Indha kodai naalilae… ae…ae…ae….
Female
Engal thalaivan vaazhgavae
Both
Engal thalaivan vaazhgavae
Female
Lalala lalala lalala laala laalalalaa
Female
Gaagama risanisa risanisa nipamapa
Female
Aahaa aa… aa… aa…
Both
Idhu vasantha kaalam
Female
Kodi kodi malargalilae
Paadum thendral thazhuvudhadi
Kodi kodi malargalilae
Paadum thendral thazhuvudhadi
Female
Ullangal engengum
Ennangal vellangal
Both
Vasantham vaazhgavae
Engal thalaivan vaazhgavae
Female
Mai vanna megangal ponnoonjal
Female
Pon vanna neerodai raagangal
Female
Kalyaanam kondaadum kaalangal
Female
Mannukku sugamae
Mazhai kaalam
Thavalai isaikkum thani kaalam
Female
Mannukku sugamae
Mazhai kaalam
Thavalai isaikkum thani kaalam
Nadhiyilae pudhu vellai
Nadandhu pogum kalai kolam
Female
Anaithu kolven sugamaaga
Adhuvum konjam padhamaaga…haa
Anaithu kolven sugamaaga
Adhuvum konjam padhamaaga
Mazhai yena nadhi yena
Thalaivan vaazhga inidhaaga
Female
Ss… aa… ss… aa…
Paniyilum kulirilum
Nadungudhu nadungudhu udalengum
Female
Ss… aa… paruvamum paruvamum
Kadhakadhappaagudhu idhazhengum..haa
Moodiya paniyilum moodattumaa
Unnai medhuvaaga ss… medhuvaaga
Female
Cellellaam thadumaara
Nenjellaam idhamaaga
Female
Kaadhal pozhiyattumae
Engal veettinilae
Female
Kaalam malarattumae
Engal naattinilae
Both
Thaaygam vaazhgavae
Thalaivan nee vaazhgavae
பெண்
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
நான்கு காலமும் உனதாக
இந்த நாதன் நன்மையும் உனதாக
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
கோடைக் காலம் என
வசந்தக் காலம் என
மழைக் காலம் என
குளிரும் காலம் என
குளிரும் காலம் என
தோன்றும் பருவங்களில்
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
அம்மம்மா கோடை இது
நனையுதே ஆடை இது
கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்
அம்மம்மா கோடை இது
நனையுதே ஆடை இது
கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்
பெண்
நீ காதல் என்னும் தீயை இன்று
மூட்டி விட்டு என்னை மட்டும
கை தொடாதே என்பது நியாயமா
நீ கை தொடாதே என்பது நியாயமா
பெண்
விசிறி கொண்டு வீசவா...
பெண்
ஸ்......அப்ப பப்பபா
ஸ்ஸ்......அப்ப பப்பபா ஸ்ஸ்...
விரகத் தீயை மூட்டவா
பெண்
விசிறி கொண்டு வீசவா
பெண்
விரகத் தீயை மூட்டவா
கொடுமையான கோடை நாளை
இனிமையாக மாற்றவா
பெண்
இந்தக் கோடை நாளிலே... ஏ...ஏ....ஏ....
பெண்
எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
இருவர் : எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண்
லலல லலல லலல லால லாலலலா
பெண்
காகம ரிஸநிஸ ரிஸநிஸ நிபமப
பெண்
ஆஹா ஆ... ஆ... ஆ...
இருவர் : இது வசந்தக் காலம்
பெண்
கோடிக் கோடி மலர்களிலே
பாடும் தென்றல் தழுவுதடி
கோடிக் கோடி மலர்களிலே
பாடும் தென்றல் தழுவுதடி
பெண்
உள்ளங்கள் எங்கெங்கும்
எண்ணங்கள் வெள்ளங்கள்
இருவர் : வசந்தம் வாழ்கவே
எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண்
மைவண்ண மேகங்கள் பொன்னூஞ்சல்
பெண்
பொன் வண்ண நீரோடை ராகங்கள்
பெண்
கல்யாணம் கொண்டாடும் காலங்கள்
பெண்
மண்ணுக்கு சுகமே
மழைக் காலம்
தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்
பெண்
மண்ணுக்கு சுகமே
மழைக் காலம்
தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்
நதியிலே புது வெள்ளம்
நடந்து போகும் கலைக் கோலம்
பெண்
அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக
அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக
அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக
அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக
மழை என நதி என
தலைவன் வாழ்க இனிதாக
பெண்
ஸ்......ஆ.....ஸ்......ஆ...
பனியிலும் குளிரிலும்
நடுங்குது நடுங்குது உடலெங்கும்
பெண்
ஸ்......ஆ......பருவமும் பருவமும்
கதகதப்பாகுது இதழெங்கும்
மூடிய பனியிலும் மூடட்டுமா
உன்னை மெதுவாக ஸ்.......மெதுவாக
பெண்
செல்லெல்லாம் தடுமாற
நெஞ்செல்லாம் இதமாக
பெண்
காதல் பொழியட்டுமே
எங்கள் வீட்டினிலே
பெண்
காலம் மலரட்டுமே
எங்கள் நாட்டினிலே
இருவர் : தாயகம் வாழ்கவே
தலைவன் நீ வாழ்கவே
English Script
Female
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Naangu kaalamum unadhaaga
Indha naadhan nanmaiyum unadhaaga
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Kodai kaalam yena
Vasantha kaalam yena
Mazhai kaalam yena
Kulirum kaalam yena
Kulirum kaalam yena
Thondrum paruvangalil
Naangu kaalamum unadhaaga
Female
Ammammaa kodai idhu
Nanaiyudhae aadai idhu
Kannaalaa enna nee thoda vendaam
Ammammaa kodai idhu
Nanaiyudhae aadai idhu
Kannaalaa enna nee thoda vendaam
Female
Nee kaadhal ennum theeyai indru
Mootti vittu ennai mattum
Kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa
Nee kai thodaadhae enbadhu nyaayamaa
Female
Visiri kondu veesavaa…
Female
Ss…. appa pappaa
Ss… appa pappaa sss…
Viraga theeyai moottavaa
Female
Visiri kondu veesavaa
Female
Viraga theeyai moottavaa
Kodumaiyaana kodai naalai
Inimaiyaaga maatravaa
Female
Indha kodai naalilae… ae…ae…ae….
Female
Engal thalaivan vaazhgavae
Both
Engal thalaivan vaazhgavae
Female
Lalala lalala lalala laala laalalalaa
Female
Gaagama risanisa risanisa nipamapa
Female
Aahaa aa… aa… aa…
Both
Idhu vasantha kaalam
Female
Kodi kodi malargalilae
Paadum thendral thazhuvudhadi
Kodi kodi malargalilae
Paadum thendral thazhuvudhadi
Female
Ullangal engengum
Ennangal vellangal
Both
Vasantham vaazhgavae
Engal thalaivan vaazhgavae
Female
Mai vanna megangal ponnoonjal
Female
Pon vanna neerodai raagangal
Female
Kalyaanam kondaadum kaalangal
Female
Mannukku sugamae
Mazhai kaalam
Thavalai isaikkum thani kaalam
Female
Mannukku sugamae
Mazhai kaalam
Thavalai isaikkum thani kaalam
Nadhiyilae pudhu vellai
Nadandhu pogum kalai kolam
Female
Anaithu kolven sugamaaga
Adhuvum konjam padhamaaga…haa
Anaithu kolven sugamaaga
Adhuvum konjam padhamaaga
Mazhai yena nadhi yena
Thalaivan vaazhga inidhaaga
Female
Ss… aa… ss… aa…
Paniyilum kulirilum
Nadungudhu nadungudhu udalengum
Female
Ss… aa… paruvamum paruvamum
Kadhakadhappaagudhu idhazhengum..haa
Moodiya paniyilum moodattumaa
Unnai medhuvaaga ss… medhuvaaga
Female
Cellellaam thadumaara
Nenjellaam idhamaaga
Female
Kaadhal pozhiyattumae
Engal veettinilae
Female
Kaalam malarattumae
Engal naattinilae
Both
Thaaygam vaazhgavae
Thalaivan nee vaazhgavae
தமிழ் வரிகள்
பெண்
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
நான்கு காலமும் உனதாக
இந்த நாதன் நன்மையும் உனதாக
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
கோடைக் காலம் என
வசந்தக் காலம் என
மழைக் காலம் என
குளிரும் காலம் என
குளிரும் காலம் என
தோன்றும் பருவங்களில்
நான்கு காலமும் உனதாக
பெண்
அம்மம்மா கோடை இது
நனையுதே ஆடை இது
கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்
அம்மம்மா கோடை இது
நனையுதே ஆடை இது
கண்ணாளா என்னை நீ தொட வேண்டாம்
பெண்
நீ காதல் என்னும் தீயை இன்று
மூட்டி விட்டு என்னை மட்டும
கை தொடாதே என்பது நியாயமா
நீ கை தொடாதே என்பது நியாயமா
பெண்
விசிறி கொண்டு வீசவா...
பெண்
ஸ்......அப்ப பப்பபா
ஸ்ஸ்......அப்ப பப்பபா ஸ்ஸ்...
விரகத் தீயை மூட்டவா
பெண்
விசிறி கொண்டு வீசவா
பெண்
விரகத் தீயை மூட்டவா
கொடுமையான கோடை நாளை
இனிமையாக மாற்றவா
பெண்
இந்தக் கோடை நாளிலே... ஏ...ஏ....ஏ....
பெண்
எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
இருவர் : எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண்
லலல லலல லலல லால லாலலலா
பெண்
காகம ரிஸநிஸ ரிஸநிஸ நிபமப
பெண்
ஆஹா ஆ... ஆ... ஆ...
இருவர் : இது வசந்தக் காலம்
பெண்
கோடிக் கோடி மலர்களிலே
பாடும் தென்றல் தழுவுதடி
கோடிக் கோடி மலர்களிலே
பாடும் தென்றல் தழுவுதடி
பெண்
உள்ளங்கள் எங்கெங்கும்
எண்ணங்கள் வெள்ளங்கள்
இருவர் : வசந்தம் வாழ்கவே
எங்கள் தலைவன் வாழ்கவே
பெண்
மைவண்ண மேகங்கள் பொன்னூஞ்சல்
பெண்
பொன் வண்ண நீரோடை ராகங்கள்
பெண்
கல்யாணம் கொண்டாடும் காலங்கள்
பெண்
மண்ணுக்கு சுகமே
மழைக் காலம்
தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்
பெண்
மண்ணுக்கு சுகமே
மழைக் காலம்
தவளை இசைக்கும் தனிக் காலம்
நதியிலே புது வெள்ளம்
நடந்து போகும் கலைக் கோலம்
பெண்
அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக
அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக
அணைத்துக் கொள்வேன் சுகமாக
அதுவும் கொஞ்சம் பதமாக
மழை என நதி என
தலைவன் வாழ்க இனிதாக
பெண்
ஸ்......ஆ.....ஸ்......ஆ...
பனியிலும் குளிரிலும்
நடுங்குது நடுங்குது உடலெங்கும்
பெண்
ஸ்......ஆ......பருவமும் பருவமும்
கதகதப்பாகுது இதழெங்கும்
மூடிய பனியிலும் மூடட்டுமா
உன்னை மெதுவாக ஸ்.......மெதுவாக
பெண்
செல்லெல்லாம் தடுமாற
நெஞ்செல்லாம் இதமாக
பெண்
காதல் பொழியட்டுமே
எங்கள் வீட்டினிலே
பெண்
காலம் மலரட்டுமே
எங்கள் நாட்டினிலே
இருவர் : தாயகம் வாழ்கவே
தலைவன் நீ வாழ்கவே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Naangu Kaalamum were penned by Kannadasan.
Naangu Kaalamum is a Tamil film song from Dharmam Engey (1972).