Tamil Film Song 1976
Odugindral
From the movie Bhadrakali
Read the full lyrics of Odugindral from Bhadrakali (1976), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Un per sollum pen jenmam
Pithendrum pei endrum
Oor sollum kaaranathai
Yaar solla koodumammaa…
Male
{Odugindraal urugugindraal
Edhaiyo thaedugindraal
Edharkko vaadugindraal
Pithaai aadugindraal} (2)
Odugindraal…
Male
{Dhatchanin magalaaga
Tharaniyil pirandhaalum
Ratchagan ninaivaaga
Thudithaayammaa} (2)
Female
Thaai vazhi saei ennum
Thathuvam mei aaga
Nee ival vaazhvilum nadithaayammaa
Pithaai aadugindraal
Male
Odugindraal urugugindraal
Edhaiyo thaedugindraal
Male
{Kanni endraanaalum
Pillaiyai pol andru
Than nizhal thaan kandu
Bayandhirundhaal} (2)
Male
Yatchini inam polae
Indraval idugaatil
Achamae illaamal ulavugindraal
Pithaai aadugindraal
Male
Kattil ulaavi thottil kulaavi
Kaadhal konjidum penmaiyae
Male
Pattu noolilum vanna poovilum
Thottu paarkkaiyil menmaiyae
Male
Anbu maedaiyil inba naadagam
Aadi nirppaval thanmaiyae
Panbu kettavar paarvai pattadhum
Bathrakaali thaan unmaiyae
Male
Poongaatrin gunam maari puyalaaguvaal
Punalaaga nindra magal analaaguvaal
Mogathaip poiyaakki yogathil nirppaal
Mukkannum thee choriya dhikkettum selvaal
Om bathrakaali om ruthrakaali
Gaayathriyaai maari om bathrakaali
Om bathrakaali om bathrakaali om bathrakaali…
ஆண்
உன் பேர் சொல்லும் பெண் ஜென்மம்
பித்தென்றும் பேய் என்றும்
ஊர் சொல்லும் காரணத்தை
யார் சொல்லக் கூடுமம்மா......
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
எதற்கோ வாடுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
எதற்கோ வாடுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஓடுகின்றாள்
ஆண்
தட்சணனின் மகளாக
தரணியில் பிறந்தாலும்
ரட்சகன் நினைவாக
துடித்தாய் அம்மா
ஆண்
தட்சணனின் மகளாக
தரணியில் பிறந்தாலும்
ரட்சகன் நினைவாக
துடித்தாய் அம்மா
பெண்
தாய் வழி சேய் என்னும்
தத்துவம் மெய்யாக
நீ இவள் வாழ்விலும் நடித்தாயம்மா
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
ஆண்
கன்னி என்றானாலும்
பிள்ளையைப் போல் அன்று
தன் நிழல்தான் கண்டு
பயந்திருந்தாள்
ஆண்
கன்னி என்றானாலும்
பிள்ளையைப் போல் அன்று
தன் நிழல் தான் கண்டு
பயந்திருந்தாள்
ஆண்
யட்சினி இனம் போலே
இன்றவள் இடுகாட்டில்
அச்சமே இல்லாமல் உலவுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்.......
ஆண்
கட்டில் உலாவி தொட்டில் குலாவி
காதல் கொஞ்சிடும் பெண்மையே
ஆண்
பட்டு நூலிலும் வண்ணப்பூவிலும்
தொட்டுப் பார்க்கையில் மென்மையே
ஆண்
அன்பு மேடையில் இன்ப நாடகம்
ஆடி நிற்பவள் தன்மையே
பண்பு கெட்டவர் பார்வை பட்டதும்
பத்ரகாளிதான் உண்மையே
ஆண்
பூங்காற்றின் குணம் மாறி புயலாகுவாள்
புனலாக நின்ற மகள் அனலாகுவாள்
மோகத்தை பொய்யாக்கி யோகத்தில் நிற்பாள்
முக்கண்ணும் தீச் சொரிய திக்கெட்டும் செல்வாள்
ஆண்
ஓம் பத்ரகாளி ஓம் ருத்ரகாளி
காயத்ரியாய் மாரி ஓம் பத்ரகாளி
ஓம் பத்ரகாளி ஓம் பத்ரகாளி ஓம் பத்ரகாளி....
English Script
Male
Un per sollum pen jenmam
Pithendrum pei endrum
Oor sollum kaaranathai
Yaar solla koodumammaa…
Male
{Odugindraal urugugindraal
Edhaiyo thaedugindraal
Edharkko vaadugindraal
Pithaai aadugindraal} (2)
Odugindraal…
Male
{Dhatchanin magalaaga
Tharaniyil pirandhaalum
Ratchagan ninaivaaga
Thudithaayammaa} (2)
Female
Thaai vazhi saei ennum
Thathuvam mei aaga
Nee ival vaazhvilum nadithaayammaa
Pithaai aadugindraal
Male
Odugindraal urugugindraal
Edhaiyo thaedugindraal
Male
{Kanni endraanaalum
Pillaiyai pol andru
Than nizhal thaan kandu
Bayandhirundhaal} (2)
Male
Yatchini inam polae
Indraval idugaatil
Achamae illaamal ulavugindraal
Pithaai aadugindraal
Male
Kattil ulaavi thottil kulaavi
Kaadhal konjidum penmaiyae
Male
Pattu noolilum vanna poovilum
Thottu paarkkaiyil menmaiyae
Male
Anbu maedaiyil inba naadagam
Aadi nirppaval thanmaiyae
Panbu kettavar paarvai pattadhum
Bathrakaali thaan unmaiyae
Male
Poongaatrin gunam maari puyalaaguvaal
Punalaaga nindra magal analaaguvaal
Mogathaip poiyaakki yogathil nirppaal
Mukkannum thee choriya dhikkettum selvaal
Om bathrakaali om ruthrakaali
Gaayathriyaai maari om bathrakaali
Om bathrakaali om bathrakaali om bathrakaali…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
உன் பேர் சொல்லும் பெண் ஜென்மம்
பித்தென்றும் பேய் என்றும்
ஊர் சொல்லும் காரணத்தை
யார் சொல்லக் கூடுமம்மா......
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
எதற்கோ வாடுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
எதற்கோ வாடுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஓடுகின்றாள்
ஆண்
தட்சணனின் மகளாக
தரணியில் பிறந்தாலும்
ரட்சகன் நினைவாக
துடித்தாய் அம்மா
ஆண்
தட்சணனின் மகளாக
தரணியில் பிறந்தாலும்
ரட்சகன் நினைவாக
துடித்தாய் அம்மா
பெண்
தாய் வழி சேய் என்னும்
தத்துவம் மெய்யாக
நீ இவள் வாழ்விலும் நடித்தாயம்மா
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்
ஆண்
ஓடுகின்றாள் உருகுகின்றாள்
எதையோ தேடுகின்றாள்
ஆண்
கன்னி என்றானாலும்
பிள்ளையைப் போல் அன்று
தன் நிழல்தான் கண்டு
பயந்திருந்தாள்
ஆண்
கன்னி என்றானாலும்
பிள்ளையைப் போல் அன்று
தன் நிழல் தான் கண்டு
பயந்திருந்தாள்
ஆண்
யட்சினி இனம் போலே
இன்றவள் இடுகாட்டில்
அச்சமே இல்லாமல் உலவுகின்றாள்
பித்தாய் ஆடுகின்றாள்.......
ஆண்
கட்டில் உலாவி தொட்டில் குலாவி
காதல் கொஞ்சிடும் பெண்மையே
ஆண்
பட்டு நூலிலும் வண்ணப்பூவிலும்
தொட்டுப் பார்க்கையில் மென்மையே
ஆண்
அன்பு மேடையில் இன்ப நாடகம்
ஆடி நிற்பவள் தன்மையே
பண்பு கெட்டவர் பார்வை பட்டதும்
பத்ரகாளிதான் உண்மையே
ஆண்
பூங்காற்றின் குணம் மாறி புயலாகுவாள்
புனலாக நின்ற மகள் அனலாகுவாள்
மோகத்தை பொய்யாக்கி யோகத்தில் நிற்பாள்
முக்கண்ணும் தீச் சொரிய திக்கெட்டும் செல்வாள்
ஆண்
ஓம் பத்ரகாளி ஓம் ருத்ரகாளி
காயத்ரியாய் மாரி ஓம் பத்ரகாளி
ஓம் பத்ரகாளி ஓம் பத்ரகாளி ஓம் பத்ரகாளி....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Odugindral were penned by Vaali.
Odugindral is a Tamil film song from Bhadrakali (1976).