Click any line to highlight and share it as a quote!
Female

Kanden kaadhalai….(8)

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

Male

Kandenae kadikkindra maanai

Pennukkul irukkindra aanai

Paarthalae payanthodum senai

Chorus

Ohh she is one of the kind

Male

Vetkathil adangadha penmai

Nenjathil neruppetrum kannai

Mothathil parithalae ennai….

Chorus

…………………………..

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Always be mine

Always be mine…yeah

Male

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

U make me smile

U make me smile ..yeah…

Chorus

Aaah ha ha ha haa aahhh

Aaah ha ha ha haa aahhh

Male

{Pada pada padapadappil

Parthalae bayam yera

Thoda thoda thodathodappil

Ul nenjil rail oda

Vaayadi pennaga vandhalae

En nenjai panthadi sendralae} (2)

Male

Chinna chinna kannalae

Chorus

Chinna chinna kannalae

Male

Sikka vaichu ponalae

Chorus

Sikka vaichu ponalae

Male

Sakkaratha pola thaan

Sutha vaichu ponalae

Chorus

Ponalae

Mudhal avala mudhal mudhal avala

Mudhal murai tholaithenae

Chorus

………………………………

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Chorus

Oh yow oh yow

Male

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

Chorus

Oh yow oh yow

Chorus

Hmm…hmmm…hmmm…

Hmm hm hmm hmm

Hmm…hmmm…hmmm…

Hmm hm hmm hmm

Male

{Mara mara endralum

Manadhodu vandhalae

Sara sara sara vediyaai

Thiri yetri sendralae

Ayyayyo ayyayyo yaaro nee

Ennalum enai aalum maharani} (2)

Male

Anju meter pakkathil

Nenjirukku veppathil

Kaadhal ennum yudhathil

Ennai vendral mothathil

Male

Mudhal avala

Mudhal mudhal avala

Maru murai tholaithenae

Chorus

………………………………..

பெண்

கண்டேன் காதலை....(8)

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

ஆண்

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை

பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை

பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை

ஆண்

வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை

நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை

மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

குழு

............................

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

ஆல்வேஸ் பீ மைன்

ஆல்வேஸ் பீ மைன்..யெஹ்

ஆண்

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

யு மேக் மீ ஸ்மைல்

யு மேக் மீ ஸ்மைல்..யெஹ்

குழு

............................

ஆண்

{படப்படப் படபடப்பில்

பார்த்தாலே பயமேற

தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்

உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட

வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே

என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே} (2)

ஆண்

சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே

குழு

சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே

ஆண்

சிக்க வச்சிப் போனாளே

குழு

சிக்க வச்சிப் போனாளே

ஆண்

சக்கரத்தைப் போலத்தான்

சுத்த வச்சிப்போனாளே

குழு

போனாளே

முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா

முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

குழு

............................

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

குழு

............................

குழு

............................

ஆண்

{மற மற என்றாலும்

மனதோடு வந்தாளே

சர சர சரவெடியாய்

திரியேற்றிச் சென்றாளே

ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ

எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி} (2)

ஆண்

அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்

நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்

காதல் என்னும் யுத்தத்தில்

என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்

முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா

முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

குழு

..........................................

English Script

Female

Kanden kaadhalai….(8)

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

Male

Kandenae kadikkindra maanai

Pennukkul irukkindra aanai

Paarthalae payanthodum senai

Chorus

Ohh she is one of the kind

Male

Vetkathil adangadha penmai

Nenjathil neruppetrum kannai

Mothathil parithalae ennai….

Chorus

…………………………..

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Always be mine

Always be mine…yeah

Male

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

U make me smile

U make me smile ..yeah…

Chorus

Aaah ha ha ha haa aahhh

Aaah ha ha ha haa aahhh

Male

{Pada pada padapadappil

Parthalae bayam yera

Thoda thoda thodathodappil

Ul nenjil rail oda

Vaayadi pennaga vandhalae

En nenjai panthadi sendralae} (2)

Male

Chinna chinna kannalae

Chorus

Chinna chinna kannalae

Male

Sikka vaichu ponalae

Chorus

Sikka vaichu ponalae

Male

Sakkaratha pola thaan

Sutha vaichu ponalae

Chorus

Ponalae

Mudhal avala mudhal mudhal avala

Mudhal murai tholaithenae

Chorus

………………………………

Male

Oru naal iravil pagal pol nilavil

Paruvam pathinaaru kandenae

Chorus

Oh yow oh yow

Male

Adada arugil azhago azhagil

Idhayam nazhuvadhu nindranae

Chorus

Oh yow oh yow

Chorus

Hmm…hmmm…hmmm…

Hmm hm hmm hmm

Hmm…hmmm…hmmm…

Hmm hm hmm hmm

Male

{Mara mara endralum

Manadhodu vandhalae

Sara sara sara vediyaai

Thiri yetri sendralae

Ayyayyo ayyayyo yaaro nee

Ennalum enai aalum maharani} (2)

Male

Anju meter pakkathil

Nenjirukku veppathil

Kaadhal ennum yudhathil

Ennai vendral mothathil

Male

Mudhal avala

Mudhal mudhal avala

Maru murai tholaithenae

Chorus

………………………………..

தமிழ் வரிகள்

பெண்

கண்டேன் காதலை....(8)

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

ஆண்

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை

பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை

பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை

ஆண்

வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை

நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை

மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

குழு

............................

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

ஆல்வேஸ் பீ மைன்

ஆல்வேஸ் பீ மைன்..யெஹ்

ஆண்

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

யு மேக் மீ ஸ்மைல்

யு மேக் மீ ஸ்மைல்..யெஹ்

குழு

............................

ஆண்

{படப்படப் படபடப்பில்

பார்த்தாலே பயமேற

தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்

உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட

வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே

என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே} (2)

ஆண்

சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே

குழு

சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே

ஆண்

சிக்க வச்சிப் போனாளே

குழு

சிக்க வச்சிப் போனாளே

ஆண்

சக்கரத்தைப் போலத்தான்

சுத்த வச்சிப்போனாளே

குழு

போனாளே

முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா

முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

குழு

............................

ஆண்

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்

பருவம் பதினாறு கண்டேனே

அடடா அருகில் அழகோ அழகில்

இதயம் நழுவாது நின்றேனே

குழு

............................

குழு

............................

ஆண்

{மற மற என்றாலும்

மனதோடு வந்தாளே

சர சர சரவெடியாய்

திரியேற்றிச் சென்றாளே

ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ

எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி} (2)

ஆண்

அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்

நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்

காதல் என்னும் யுத்தத்தில்

என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்

முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா

முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

குழு

..........................................

Frequently Asked Questions

The lyrics for Oru Naal Iravil were penned by Madhan Karky.

Oru Naal Iravil is a Tamil film song from Kanden Kadhalai (2009).