Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Oru poraaliyin payanam idhu

Avan poraadi petra parisu idhu

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Thaayin madiyil thavazhnthaa

Nee tharaikkul thoonga poriyaa

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Male

Ilaingargalai ezhuppa vantha

Kutti singamae

Ilam sooriyanaai oli veesiya

Katti thangamae

Kolai veriyar jaadhi pedha

Thatti thookkinaarae

Kolkaikaga vaazhntha unthan

Uyirai pokkinaarae

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Male

Yaesu puththar nabigal gandhi

Kaattum vazhiyilae

Pesum puyal peryaar annaa

Ambedkar mozhiyilae

Kundram pola muzhangi nadantha

Kulavilakku neeyadaa

Un kodi nizhalil

Endrum naangal kooduvom paaradaa….aa….

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

ஆண்

ஒரு போராளியின் பயணம் இது

அவன் போராடி பெற்ற பரிசு இது

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

தாயின் மடியில் தவழ்ந்தவனே

நீ தரைக்குள் தூங்க போறியா

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா..

ஆண்

இளைஞர்களை எழுப்ப வந்த

குட்டி சிங்கமே

இளம் சூரியனாய் ஒளி வீசிய

கட்டித் தங்கமே

கொலை வெறியர் ஜாதி பேத

தட்டி தூக்கினாரே

கொள்கைக்காக வாழ்ந்த உந்தன்

உயிரை போக்கினாரே

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

ஆண்

இயேசு புத்தர் நபிகள் காந்தி

காட்டும் வழியிலே

பேசும் புயல் பெரியார் அண்ணா

அம்பேத்கார் மொழியிலே

குன்றம் போல முழங்கி நடந்த

குலவிளக்கு நீயடா

உன் கொடி நிழலில்

என்றும் நாங்கள் கூடுவோம் பாரடா.....ஆ....

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

English Script

Male

Oru poraaliyin payanam idhu

Avan poraadi petra parisu idhu

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Thaayin madiyil thavazhnthaa

Nee tharaikkul thoonga poriyaa

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Male

Ilaingargalai ezhuppa vantha

Kutti singamae

Ilam sooriyanaai oli veesiya

Katti thangamae

Kolai veriyar jaadhi pedha

Thatti thookkinaarae

Kolkaikaga vaazhntha unthan

Uyirai pokkinaarae

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

Male

Yaesu puththar nabigal gandhi

Kaattum vazhiyilae

Pesum puyal peryaar annaa

Ambedkar mozhiyilae

Kundram pola muzhangi nadantha

Kulavilakku neeyadaa

Un kodi nizhalil

Endrum naangal kooduvom paaradaa….aa….

Male

Oivillaamal uzhaiththavanae

Nee oivu kolla poriyaa

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

ஒரு போராளியின் பயணம் இது

அவன் போராடி பெற்ற பரிசு இது

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

தாயின் மடியில் தவழ்ந்தவனே

நீ தரைக்குள் தூங்க போறியா

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா..

ஆண்

இளைஞர்களை எழுப்ப வந்த

குட்டி சிங்கமே

இளம் சூரியனாய் ஒளி வீசிய

கட்டித் தங்கமே

கொலை வெறியர் ஜாதி பேத

தட்டி தூக்கினாரே

கொள்கைக்காக வாழ்ந்த உந்தன்

உயிரை போக்கினாரே

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

ஆண்

இயேசு புத்தர் நபிகள் காந்தி

காட்டும் வழியிலே

பேசும் புயல் பெரியார் அண்ணா

அம்பேத்கார் மொழியிலே

குன்றம் போல முழங்கி நடந்த

குலவிளக்கு நீயடா

உன் கொடி நிழலில்

என்றும் நாங்கள் கூடுவோம் பாரடா.....ஆ....

ஆண்

ஓய்வில்லாமல் உழைத்தவனே

நீ ஓய்வுக் கொள்ள போறியா

Frequently Asked Questions

The lyrics for Oru Poraliyin Payanam were penned by M. Karunanidhi.

Oru Poraliyin Payanam is a Tamil film song from Ore Raththam (1987).