Pondugakala Vazha Thandukala
Tamil Film Song 1984

Pondugakala Vazha Thandukala

From the movie Madurai Sooran

Read the full lyrics of Pondugakala Vazha Thandukala from Madurai Sooran (1984), sung by Malaysia Vasudevan and written by Poonguyilan, in Tamil & English script.

Malaysia Vasudevan Shankar Ganesh Poonguyilan Tamil & English Madurai Sooran · 1984
YouTube
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female

…………..

Male

Sozhiyan kudumi idhu chummaavum aadaathu

Thozhiga keli pannaa thoththu poe odaathu

Siluththukittu nikkumadi sinthukala paadumadi

Sela kattum ponnukitta

Aalavattam podumadi….adiyaei…..

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Aaththaa unga pattanamthaan

Vanthu paththaa rompa latchanamthaan

Mariyaathai kidaiyaathae

Maanamellaam moottaiyilae kattanumthaan

Male

Adi aaththaa unga pattanamthaan

Vanthu paththaa rompa latchanamthaan

Mariyaathai kidaiyaathae

Maanamellaam moottaiyilae kattanumthaan

Male

Ingu aanodu ponnu thotdaaduthu

Achcham naanangalai adhu vittaaduthu

Male

Haei pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Adiyae vandugalaa

Female

Haan….haei….hmm…aah….

Male

Haei….haei….haei…..haei….haei…

Ramba…haei….ramba ramba oo…ramba

Ramba…haei….ramba ramba oo…ramba

Ramba…oo…ramba ramba oo…ramba ramba

Male

Vaasam konda kasthooriyae

Vanthu kelu namma kachcheriyai

Sinungaathae silukkaathae

Vaai koduththu vambizhuththa singaari

Male

Vaasam konda kasthooriyae

Vanthu kelu namma kachcheriyai

Sinungaathae silukkaathae

Vaai koduththu vambizhuththa singaari

Male

Nalla adi naan poduven nalla dappaanguththu

Potti venaamadi chumma vaaya poththu

Male

Haei pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Whistle : ……………

Male

……………..

பெண்

..........................

ஆண்

சோழியன் குடுமி இது சும்மாவும் ஆடாது

தோழிக கேலி பண்ணா தோத்து போய் ஓடாது

சிலுத்துக்கிட்டு நிக்குமடி சிந்துகள பாடுமடி

சேலக் கட்டும் பொண்ணுகிட்ட

ஆலவட்டம் போடுமடி.........அடியேய்.........

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

ஆத்தா உங்க பட்டணம்தான்

வந்து பாத்த ரொம்ப லட்சணம்தான்

மரியாதை கிடையாதே

மானமெல்லாம் மூட்டையிலே கட்டணும்தான்

ஆண்

அடி ஆத்தா உங்க பட்டணம்தான்

வந்து பாத்த ரொம்ப லட்சணம்தான்

மரியாதை கிடையாதே

மானமெல்லாம் மூட்டையிலே கட்டணும்தான்

ஆண்

இங்கு ஆணோடு பொண்ணு தொட்டாடுது

அச்சம் நாணங்களை அது விட்டாடுது

ஆண்

ஹேய் பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

அடியே வண்டுகளா

பெண்

ஹான்......ஹேய்....ஹ்ம்ம்.....ஆஹ்....

ஆண்

ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...

ரம்பா....ஹேய்....ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா

ரம்பா....ஹேய்....ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா

ரம்பா ஓ...ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா ரம்பா......

ஆண்

வாசம் கொண்ட கஸ்தூரியே

வந்து கேளு நம்ம கச்சேரியை

சிணுங்காதே சிலுக்காதே

வாய் கொடுத்து வம்பிழுத்த சிங்காரி

ஆண்

வாசம் கொண்ட கஸ்தூரியே

வந்து கேளு நம்ம கச்சேரியை

சிணுங்காதே சிலுக்காதே

வாய் கொடுத்து வம்பிழுத்த சிங்காரி

ஆண்

நல்ல அடி நான் போடுவேன் நல்ல டப்பாங்குத்து

போட்டி வேணாமடி சும்மா வாய பொத்து.......

ஆண்

ஹேய் பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

விசில் : ........................

ஆண்

...........................

English Script

Female

…………..

Male

Sozhiyan kudumi idhu chummaavum aadaathu

Thozhiga keli pannaa thoththu poe odaathu

Siluththukittu nikkumadi sinthukala paadumadi

Sela kattum ponnukitta

Aalavattam podumadi….adiyaei…..

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Aaththaa unga pattanamthaan

Vanthu paththaa rompa latchanamthaan

Mariyaathai kidaiyaathae

Maanamellaam moottaiyilae kattanumthaan

Male

Adi aaththaa unga pattanamthaan

Vanthu paththaa rompa latchanamthaan

Mariyaathai kidaiyaathae

Maanamellaam moottaiyilae kattanumthaan

Male

Ingu aanodu ponnu thotdaaduthu

Achcham naanangalai adhu vittaaduthu

Male

Haei pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Adiyae vandugalaa

Female

Haan….haei….hmm…aah….

Male

Haei….haei….haei…..haei….haei…

Ramba…haei….ramba ramba oo…ramba

Ramba…haei….ramba ramba oo…ramba

Ramba…oo…ramba ramba oo…ramba ramba

Male

Vaasam konda kasthooriyae

Vanthu kelu namma kachcheriyai

Sinungaathae silukkaathae

Vaai koduththu vambizhuththa singaari

Male

Vaasam konda kasthooriyae

Vanthu kelu namma kachcheriyai

Sinungaathae silukkaathae

Vaai koduththu vambizhuththa singaari

Male

Nalla adi naan poduven nalla dappaanguththu

Potti venaamadi chumma vaaya poththu

Male

Haei pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Male

Pondugalaa vaazhthandugalaa

En sangathiyil kaiya vachcha mandugalaa

Vandugalaa kadal nandugalaa

Naan koiyaatha rosaa sendugalaa

Whistle : ……………

Male

……………..

தமிழ் வரிகள்

பெண்

..........................

ஆண்

சோழியன் குடுமி இது சும்மாவும் ஆடாது

தோழிக கேலி பண்ணா தோத்து போய் ஓடாது

சிலுத்துக்கிட்டு நிக்குமடி சிந்துகள பாடுமடி

சேலக் கட்டும் பொண்ணுகிட்ட

ஆலவட்டம் போடுமடி.........அடியேய்.........

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

ஆத்தா உங்க பட்டணம்தான்

வந்து பாத்த ரொம்ப லட்சணம்தான்

மரியாதை கிடையாதே

மானமெல்லாம் மூட்டையிலே கட்டணும்தான்

ஆண்

அடி ஆத்தா உங்க பட்டணம்தான்

வந்து பாத்த ரொம்ப லட்சணம்தான்

மரியாதை கிடையாதே

மானமெல்லாம் மூட்டையிலே கட்டணும்தான்

ஆண்

இங்கு ஆணோடு பொண்ணு தொட்டாடுது

அச்சம் நாணங்களை அது விட்டாடுது

ஆண்

ஹேய் பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

அடியே வண்டுகளா

பெண்

ஹான்......ஹேய்....ஹ்ம்ம்.....ஆஹ்....

ஆண்

ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...ஹேய்...

ரம்பா....ஹேய்....ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா

ரம்பா....ஹேய்....ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா

ரம்பா ஓ...ரம்பா ரம்பா ஓ...ரம்பா ரம்பா......

ஆண்

வாசம் கொண்ட கஸ்தூரியே

வந்து கேளு நம்ம கச்சேரியை

சிணுங்காதே சிலுக்காதே

வாய் கொடுத்து வம்பிழுத்த சிங்காரி

ஆண்

வாசம் கொண்ட கஸ்தூரியே

வந்து கேளு நம்ம கச்சேரியை

சிணுங்காதே சிலுக்காதே

வாய் கொடுத்து வம்பிழுத்த சிங்காரி

ஆண்

நல்ல அடி நான் போடுவேன் நல்ல டப்பாங்குத்து

போட்டி வேணாமடி சும்மா வாய பொத்து.......

ஆண்

ஹேய் பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

ஆண்

பொண்டுகளா வாழத்தண்டுகளா

என் சங்கதியில் கைய வச்ச மண்டுகளா

வண்டுகளா கடல் நண்டுகளா

நான் கொய்யாத ரோசா செண்டுகளா....

விசில் : ........................

ஆண்

...........................

Frequently Asked Questions

The song Pondugakala Vazha Thandukala from the movie Madurai Sooran was sung by Malaysia Vasudevan.

The music for Madurai Sooran (1984) was composed by Shankar Ganesh.

The lyrics for Pondugakala Vazha Thandukala were penned by Poonguyilan.

Pondugakala Vazha Thandukala is a Tamil film song from Madurai Sooran (1984).