Tamil Film Song 1984
Sondhama Illai
From the movie Chiranjeevi
Read the full lyrics of Sondhama Illai from Chiranjeevi (1984), written by Muthulingam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Sondham illai bandham illai
Suttram illai pattrum illai
Male
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Male
Needhi illai dharmam illai
Nyaayam illai naermai illai
Nalladhendru yaedhum illai
Ullam ingu yaarkkum illai
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Male
Vaerukku neerai pola vaazhndhavan
Naan yaarukku dhrogam enni paarthavan
Vaerukku neerai pola vaazhndhavan
Naan yaarukku dhrogam enni paarthavan
Male
Neerukkul thee irukka koodumaa
En nenjukkul vanjam endrum thondrumaa
Neerukkul thee irukka koodumaa
En nenjukkul vanjam endrum thondrumaa
Male
Enai naan arivaen adhuvae podhum
Ulagam edhaiyum sollum sollattum
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Male
Dharmathai koondil indru
Yaettralaam
Naan ennaadha kuttram
En mael saattalaam
Aanaalum dharmam enna saagumaa
Andha aagaayam mannil endrum veezhumaa
Aanaalum dharmam enna saagumaa
Andha aagaayam mannil endrum veezhumaa
Kadalum nilamum kadhirum nilavum
Kaatrum ennai ariyum oh my lord
Male
Sondham illai bandham illai
Suttram illai pattrum illai
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Needhi illai dharmam illai
Nyaayam illai naermai illai
Nalladhendru yaedhum illai
Ullam ingu yaarkkum illai
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
ஆண்
சொந்தம் இல்லை பந்தம் இல்லை
சுற்றம் இல்லை பற்றும் இல்லை
ஆண்
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை...
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை...
ஆண்
நீதியில்லை தர்மமில்லை
நியாயமில்லை நேர்மையில்லை
நல்லதென்று ஏதுமில்லை
உள்ளம் இங்கு யார்க்குமில்லை
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ....
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
ஆண்
வேருக்கு நீரைப் போலே வாழ்ந்தவன்
நான் யாருக்கு துரோகம் எண்ணிப் பார்த்தவன்
வேருக்கு நீரைப் போலே வாழ்ந்தவன்
நான் யாருக்கு துரோகம் எண்ணிப் பார்த்தவன்
ஆண்
நீருக்குள் தீயிருக்க கூடுமா என்
நெஞ்சுக்குள் வஞ்சம் என்றும் தோன்றுமா
நீருக்குள் தீயிருக்க கூடுமா என்
நெஞ்சுக்குள் வஞ்சம் என்றும் தோன்றுமா
ஆண்
எனை நானறிவேன் அதுவே போதும்
உலகம் எதையும் சொல்லும் சொல்லட்டும்
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
ஆண்
தர்மத்தை கூண்டில் இன்று
ஏற்றலாம்
நான் எண்ணாத குற்றம்
என் மேல் சாற்றலாம்
ஆனாலும் தர்மம் என்ன சாகுமா
அந்த ஆகாயம் மண்ணில் என்றும் வீழுமா
ஆனாலும் தர்மம் என்ன சாகுமா
அந்த ஆகாயம் மண்ணில் என்றும் வீழுமா
கடலும் நிலமும் கதிரும் நிலவும்
காற்றும் என்னை அறியும் ஒ மை லார்ட்......
ஆண்
சொந்தம் இல்லை பந்தம் இல்லை
சுற்றம் இல்லை பற்றும் இல்லை
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை......
நீதியில்லை தர்மமில்லை
நியாயமில்லை நேர்மையில்லை
நல்லதென்று ஏதுமில்லை
உள்ளம் இங்கு யார்க்குமில்லை......
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
English Script
Male
Sondham illai bandham illai
Suttram illai pattrum illai
Male
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Male
Needhi illai dharmam illai
Nyaayam illai naermai illai
Nalladhendru yaedhum illai
Ullam ingu yaarkkum illai
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Male
Vaerukku neerai pola vaazhndhavan
Naan yaarukku dhrogam enni paarthavan
Vaerukku neerai pola vaazhndhavan
Naan yaarukku dhrogam enni paarthavan
Male
Neerukkul thee irukka koodumaa
En nenjukkul vanjam endrum thondrumaa
Neerukkul thee irukka koodumaa
En nenjukkul vanjam endrum thondrumaa
Male
Enai naan arivaen adhuvae podhum
Ulagam edhaiyum sollum sollattum
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Male
Dharmathai koondil indru
Yaettralaam
Naan ennaadha kuttram
En mael saattalaam
Aanaalum dharmam enna saagumaa
Andha aagaayam mannil endrum veezhumaa
Aanaalum dharmam enna saagumaa
Andha aagaayam mannil endrum veezhumaa
Kadalum nilamum kadhirum nilavum
Kaatrum ennai ariyum oh my lord
Male
Sondham illai bandham illai
Suttram illai pattrum illai
Paasam illai naesam illai
Panbum illai anbum illai
Needhi illai dharmam illai
Nyaayam illai naermai illai
Nalladhendru yaedhum illai
Ullam ingu yaarkkum illai
Male
Thaayae en thaayae
Enai yaen padaithaai nee
Unakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
Naan enakkum sumaiyaanen
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
சொந்தம் இல்லை பந்தம் இல்லை
சுற்றம் இல்லை பற்றும் இல்லை
ஆண்
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை...
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை...
ஆண்
நீதியில்லை தர்மமில்லை
நியாயமில்லை நேர்மையில்லை
நல்லதென்று ஏதுமில்லை
உள்ளம் இங்கு யார்க்குமில்லை
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ....
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
ஆண்
வேருக்கு நீரைப் போலே வாழ்ந்தவன்
நான் யாருக்கு துரோகம் எண்ணிப் பார்த்தவன்
வேருக்கு நீரைப் போலே வாழ்ந்தவன்
நான் யாருக்கு துரோகம் எண்ணிப் பார்த்தவன்
ஆண்
நீருக்குள் தீயிருக்க கூடுமா என்
நெஞ்சுக்குள் வஞ்சம் என்றும் தோன்றுமா
நீருக்குள் தீயிருக்க கூடுமா என்
நெஞ்சுக்குள் வஞ்சம் என்றும் தோன்றுமா
ஆண்
எனை நானறிவேன் அதுவே போதும்
உலகம் எதையும் சொல்லும் சொல்லட்டும்
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
ஆண்
தர்மத்தை கூண்டில் இன்று
ஏற்றலாம்
நான் எண்ணாத குற்றம்
என் மேல் சாற்றலாம்
ஆனாலும் தர்மம் என்ன சாகுமா
அந்த ஆகாயம் மண்ணில் என்றும் வீழுமா
ஆனாலும் தர்மம் என்ன சாகுமா
அந்த ஆகாயம் மண்ணில் என்றும் வீழுமா
கடலும் நிலமும் கதிரும் நிலவும்
காற்றும் என்னை அறியும் ஒ மை லார்ட்......
ஆண்
சொந்தம் இல்லை பந்தம் இல்லை
சுற்றம் இல்லை பற்றும் இல்லை
பாசமில்லை நேசமில்லை
பண்புமில்லை அன்புமில்லை......
நீதியில்லை தர்மமில்லை
நியாயமில்லை நேர்மையில்லை
நல்லதென்று ஏதுமில்லை
உள்ளம் இங்கு யார்க்குமில்லை......
ஆண்
தாயே என் தாயே
எனை ஏன் படைத்தாயே நீ
உனக்கும் சுமையானேன்
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
நான் எனக்கும் சுமையானேன்.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Sondhama Illai were penned by Muthulingam.
Sondhama Illai is a Tamil film song from Chiranjeevi (1984).