Tamil Film Song 1961
Then Sindhum Paarvai
From the movie Pandavar Vanavasam
Read the full lyrics of Then Sindhum Paarvai from Pandavar Vanavasam (1961), sung by T. M. Soundarajan and P. Susheela and written by Kuyilan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Nin paadhamen geethandhaan en vaazhvil pongha
Ilan thendralae vaa pudhumaiyae vaa aadiyae
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Isai kokilam kandu vetka inidhaaga paadivaa
Valarum thoghai mayilai pola vanappu nadanamaadi vaa
Pidiyidaiyidhu thuvala azhagu thavazha kulavi nadanthu vaa
Penmaiyae malarum inba chithra rekha ..sasirekha
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
நின் பாதமென் கீதந்தான் என் வாழ்வில் பொங்க
இளந் தென்றலே வா புதுமையே வா ஆடியே
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
இசைக் கோகிலம் கண்டு வெட்க இனிதாகப் பாடிவா
வளரும் தோகை மயிலைப் போல வனப்பு நடனமாடி வா
பிடியிடையிது துவள அழகு தவழ குலவி நடந்து வா
பெண்மையே மலரும் இன்ப சித்ர ரேகா சசிரேகா...
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
English Script
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Nin paadhamen geethandhaan en vaazhvil pongha
Ilan thendralae vaa pudhumaiyae vaa aadiyae
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
Male
Isai kokilam kandu vetka inidhaaga paadivaa
Valarum thoghai mayilai pola vanappu nadanamaadi vaa
Pidiyidaiyidhu thuvala azhagu thavazha kulavi nadanthu vaa
Penmaiyae malarum inba chithra rekha ..sasirekha
Male
Thaen sindhum paarvai deiva paarvai
Raani needhaanae kaalangal kaana penmaiyaamae
Nin kangal velaa neeraadum saelaa
Kannkanda podhae ooraadhoo bodhai
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
நின் பாதமென் கீதந்தான் என் வாழ்வில் பொங்க
இளந் தென்றலே வா புதுமையே வா ஆடியே
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
ஆண்
இசைக் கோகிலம் கண்டு வெட்க இனிதாகப் பாடிவா
வளரும் தோகை மயிலைப் போல வனப்பு நடனமாடி வா
பிடியிடையிது துவள அழகு தவழ குலவி நடந்து வா
பெண்மையே மலரும் இன்ப சித்ர ரேகா சசிரேகா...
ஆண்
தேன் சிந்தும் பார்வை தெய்வப் பார்வை
ராணி நீதானே காலங்கள் காணா பெண்மையாமே
நின் கண்கள் வேலா நீராடும் சேலா
கண்கண்ட போதே ஊறாதோ போதை
Frequently Asked Questions
The song Then Sindhum Paarvai from the movie Pandavar Vanavasam was sung by T. M. Soundarajan and P. Susheela.
The music for Pandavar Vanavasam (1961) was composed by Ghantasala.
The lyrics for Then Sindhum Paarvai were penned by Kuyilan.
Then Sindhum Paarvai is a Tamil film song from Pandavar Vanavasam (1961).