Tamil Film Song 1961
Ammavukku Manasukkuley
From the movie Manapanthal
Read the full lyrics of Ammavukku Manasukkuley from Manapanthal (1961), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak aahaa…
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male
Ongammaa irundhaa
Ava kitta kaettu
Naalum kezhamaiyum paakkattumaa
Ongammaa irundhaa ava kitta kaettu
Naalum kezhamaiyum paakkattumaa
Illa ongappan kanakka pattunu mudichu
Sattunu thaali kattattumaa
Female
Ashtami josiyam paerai kaettaal
Oorae nadungum therinjukko
Ashtami josiyam paerai kaettaal
Oorae nadungum therinjukko
Avarukku maappillai ivarunnu sonnaa
Unakkum perumai purinjukko
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male
Marundhugal vaanghavum
Oosigal podavum
Ennidam vandhavan pala paeru
On mayakkathil marundha maathi puttaen
Adhil mandaiya pottavan sila paeru
Female
Enakkum marundhai maathi puttaa
Endhan uyirum maraiyaadhaa
Ippadiyae nee vaithiyam paarthaal
Irukkum jana thogai koraiyaadhaa
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Male
Enakkunu neeyum unakkunu naanum
Eppadi porandhom naattinilae
Female
Adhu kedakkudhu vidunga
Appaa varugira
Sattham kaekkudhu roattinilae
Male
Haan….aa…aa…aa..
Female
Haa..aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக் ஆஹா...
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக்....டக்
பெண்
ஆ....ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
பெண்
ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண்
ஒங்கம்மா இருந்தா
அவ கிட்ட கேட்டு
நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா
ஒங்கம்மா இருந்தா அவ கிட்ட கேட்டு
நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா
இல்ல ஒங்கப்பன் கணக்க பட்டுனு முடிச்சு
சட்டுனு தாலி கட்டட்டுமா
பெண்
அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்
ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ
அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்
ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ
அவருக்கு மாப்பிள்ளை இவருன்னு சொன்னா
உனக்கும் பெருமை புரிஞ்சுக்கோ
பெண்
ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண்
மருந்துகள் வாங்கவும்
ஊசிகள் போடவும்
என்னிடம் வந்தவன் பல பேரு
ஓன் மயக்கத்தில் மருந்த மாத்திப் புட்டேன்
அதில் மண்டைய போட்டவன் சில பேரு
பெண்
எனக்கும் மருந்தை மாத்திப் புட்டா
எந்தன் வயிறும் மறையாதா
இப்படியே நீ வைத்தியம் பார்த்தால்
இருக்கும் ஜனத் தொகை கொறையாதா
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக்....டக்
ஆண்
எனக்குனு நீயும் ஒனக்குனு நானும்
எப்படிப் பொறந்தோம் நாட்டினிலே
பெண்
அது கெடக்குது விடுங்க
அப்பா வருகிற
சத்தம் கேக்குது ரோட்டினிலே
ஆண்
ஹான்....ஆ....ஆ....ஆ...
பெண்
ஹா....ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
English Script
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak aahaa…
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male
Ongammaa irundhaa
Ava kitta kaettu
Naalum kezhamaiyum paakkattumaa
Ongammaa irundhaa ava kitta kaettu
Naalum kezhamaiyum paakkattumaa
Illa ongappan kanakka pattunu mudichu
Sattunu thaali kattattumaa
Female
Ashtami josiyam paerai kaettaal
Oorae nadungum therinjukko
Ashtami josiyam paerai kaettaal
Oorae nadungum therinjukko
Avarukku maappillai ivarunnu sonnaa
Unakkum perumai purinjukko
Female
Aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
Male
Marundhugal vaanghavum
Oosigal podavum
Ennidam vandhavan pala paeru
On mayakkathil marundha maathi puttaen
Adhil mandaiya pottavan sila paeru
Female
Enakkum marundhai maathi puttaa
Endhan uyirum maraiyaadhaa
Ippadiyae nee vaithiyam paarthaal
Irukkum jana thogai koraiyaadhaa
Male
Ammaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Kaadhula kaekkedhu tak tak tak…tak
Male
Enakkunu neeyum unakkunu naanum
Eppadi porandhom naattinilae
Female
Adhu kedakkudhu vidunga
Appaa varugira
Sattham kaekkudhu roattinilae
Male
Haan….aa…aa…aa..
Female
Haa..aiyaavukku manasukkullae
Aasaiyaalae tak tak tak
Adikkira adiyum thudikkira thudiyum
Enakku kaekkedhu tak tak tak
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக் ஆஹா...
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக்....டக்
பெண்
ஆ....ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
பெண்
ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண்
ஒங்கம்மா இருந்தா
அவ கிட்ட கேட்டு
நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா
ஒங்கம்மா இருந்தா அவ கிட்ட கேட்டு
நாளும் கெழமையும் பாக்கட்டுமா
இல்ல ஒங்கப்பன் கணக்க பட்டுனு முடிச்சு
சட்டுனு தாலி கட்டட்டுமா
பெண்
அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்
ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ
அஷ்டமி ஜோசியம் பேரைக் கேட்டால்
ஊரே நடுங்கும் தெரிஞ்சுக்கோ
அவருக்கு மாப்பிள்ளை இவருன்னு சொன்னா
உனக்கும் பெருமை புரிஞ்சுக்கோ
பெண்
ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
ஆண்
மருந்துகள் வாங்கவும்
ஊசிகள் போடவும்
என்னிடம் வந்தவன் பல பேரு
ஓன் மயக்கத்தில் மருந்த மாத்திப் புட்டேன்
அதில் மண்டைய போட்டவன் சில பேரு
பெண்
எனக்கும் மருந்தை மாத்திப் புட்டா
எந்தன் வயிறும் மறையாதா
இப்படியே நீ வைத்தியம் பார்த்தால்
இருக்கும் ஜனத் தொகை கொறையாதா
ஆண்
அம்மாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
காதுல கேக்குது டக் டக் டக்....டக்
ஆண்
எனக்குனு நீயும் ஒனக்குனு நானும்
எப்படிப் பொறந்தோம் நாட்டினிலே
பெண்
அது கெடக்குது விடுங்க
அப்பா வருகிற
சத்தம் கேக்குது ரோட்டினிலே
ஆண்
ஹான்....ஆ....ஆ....ஆ...
பெண்
ஹா....ஐயாவுக்கு மனசுக்குள்ளே
ஆசையாலே டக் டக் டக்
அடிக்கிற அடியும் துடிக்கிற துடியும்
எனக்கு கேக்குது டக் டக் டக்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ammavukku Manasukkuley were penned by Kannadasan.
Ammavukku Manasukkuley is a Tamil film song from Manapanthal (1961).