Tamil Film Song 1961
Petretuthu Peyarumittu
From the movie Manapanthal
Read the full lyrics of Petretuthu Peyarumittu from Manapanthal (1961), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Kann moodi kadhai mudithaai
Kanalodu uravu kondaai
Kariya pugai thaer yeri
Kaatrodu kalandhu vittaai
Megangal aanaai vinmeenaai maari vittaai
Raagangal polae oliyirukka uruvizhanthaai
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Pottu vaithu poo mudithu
Anaithiruppaayae
Pottu vaithu poo mudithu
Anaithiruppaayae
Un pon udalai theeyinilae anaithu vittayae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Thanai maranthu pillaigalai
Paarthirunthaayae
Vazhi thavarum podhu veliyittu
Kaathirunthaayae
Pudhu magalai marumagalai kondu vandhaayae
Nee poru magalae kaalam varum endru sonnaayae
Aae…ae…ae…
Poru magalae kaalam varum endru sonnaayae
Female
Kaalam varum velayilae
Kaalan vanthaanae
Ullam kaniyum munnae paavi avan
Kaai parithaanae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Ezhai magal engu selven
Yaaridam solven
Enaiarindha orr uyirai izhandhu vittenae
Engalin thaayae nee engu sendraayoo
Ingu ondrum angu ondrum endru serumoo
Vaazhkai enna aagumoo…aa….
Enna aagumoo
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
பெண்
கண் மூடி கதை முடித்தாய்
கனலோடு உறவு கொண்டாய்
கரிய புகை தேர் ஏறி
காற்றோடு கலந்து விட்டாய்
மேகங்கள் ஆனாய் விண்மீனாய் மாறி விட்டாய்
ராகங்கள் போலே ஒளியிருக்க உருவிழந்தாய்
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
பொட்டு வைத்து பூ முடித்து
அனைத்திருப்பாயே
பொட்டு வைத்து பூ முடித்து
அனைத்திருப்பாயே
உன் பொன் உடலை தீயினிலே
அனைத்து விட்டாயே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
தனை மறந்து பிள்ளைகளை
பார்த்திருந்தாயே
வழி தவறும் போது வேலியிட்டு
காத்திருந்தாயே
புது மகளை மருமகளை கொண்டு வந்தாயே
நீ பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே
ஏ.....ஏ......ஏ....
பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே
பெண்
காலம் வரும் வேளையிலே
காலன் வந்தானே
உள்ளம் கனியும் முன்னே பாவி அவன்
காய் பறித்தானே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
ஏழை மகள் எங்கு செல்வேன்
யாரிடம் சொல்வேன்
எனையறிந்த ஓர் உயிரை இழந்து விட்டானே
எண்களின் தாயே நீ எங்கு சென்றாயோ
இங்கு ஒன்றும் அங்கு ஒன்றும் என்று சேருமோ
வாழ்க்கை என்ன ஆகுமோ.....ஆ....
என்ன ஆகுமோ
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
English Script
Female
Kann moodi kadhai mudithaai
Kanalodu uravu kondaai
Kariya pugai thaer yeri
Kaatrodu kalandhu vittaai
Megangal aanaai vinmeenaai maari vittaai
Raagangal polae oliyirukka uruvizhanthaai
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Pottu vaithu poo mudithu
Anaithiruppaayae
Pottu vaithu poo mudithu
Anaithiruppaayae
Un pon udalai theeyinilae anaithu vittayae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Thanai maranthu pillaigalai
Paarthirunthaayae
Vazhi thavarum podhu veliyittu
Kaathirunthaayae
Pudhu magalai marumagalai kondu vandhaayae
Nee poru magalae kaalam varum endru sonnaayae
Aae…ae…ae…
Poru magalae kaalam varum endru sonnaayae
Female
Kaalam varum velayilae
Kaalan vanthaanae
Ullam kaniyum munnae paavi avan
Kaai parithaanae
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
Female
Ezhai magal engu selven
Yaaridam solven
Enaiarindha orr uyirai izhandhu vittenae
Engalin thaayae nee engu sendraayoo
Ingu ondrum angu ondrum endru serumoo
Vaazhkai enna aagumoo…aa….
Enna aagumoo
Female
Pettreduthu perum ittu
Vaazha vaithaaiyae
Pirinthirukkum emmai vittu
Maraindhu sendraaiyae
தமிழ் வரிகள்
பெண்
கண் மூடி கதை முடித்தாய்
கனலோடு உறவு கொண்டாய்
கரிய புகை தேர் ஏறி
காற்றோடு கலந்து விட்டாய்
மேகங்கள் ஆனாய் விண்மீனாய் மாறி விட்டாய்
ராகங்கள் போலே ஒளியிருக்க உருவிழந்தாய்
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
பொட்டு வைத்து பூ முடித்து
அனைத்திருப்பாயே
பொட்டு வைத்து பூ முடித்து
அனைத்திருப்பாயே
உன் பொன் உடலை தீயினிலே
அனைத்து விட்டாயே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
தனை மறந்து பிள்ளைகளை
பார்த்திருந்தாயே
வழி தவறும் போது வேலியிட்டு
காத்திருந்தாயே
புது மகளை மருமகளை கொண்டு வந்தாயே
நீ பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே
ஏ.....ஏ......ஏ....
பொறு மகளே காலம் வரும் என்று சொன்னாயே
பெண்
காலம் வரும் வேளையிலே
காலன் வந்தானே
உள்ளம் கனியும் முன்னே பாவி அவன்
காய் பறித்தானே
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
பெண்
ஏழை மகள் எங்கு செல்வேன்
யாரிடம் சொல்வேன்
எனையறிந்த ஓர் உயிரை இழந்து விட்டானே
எண்களின் தாயே நீ எங்கு சென்றாயோ
இங்கு ஒன்றும் அங்கு ஒன்றும் என்று சேருமோ
வாழ்க்கை என்ன ஆகுமோ.....ஆ....
என்ன ஆகுமோ
பெண்
பெற்றெடுத்து பேரும் இட்டு
வாழ வைத்தாயே
பிரிந்திருக்கும் எம்மை விட்டு
மறைந்து சென்றாயே
Frequently Asked Questions
The lyrics for Petretuthu Peyarumittu were penned by Kannadasan.
Petretuthu Peyarumittu is a Tamil film song from Manapanthal (1961).