Tamil Film Song 1961
Ethanai Naal
From the movie Pangaligal
Read the full lyrics of Ethanai Naal from Pangaligal (1961), sung by P. Susheela and P. B. Sreenivas and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Ethanai naal kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Naan iravellam vizhithirundhen
Nee ariyaayoo
Male
Ithanai naal en nilaiyai
Nee ariyaaayoo
Naan yaridathil unnai kanden
Nee ariyaayoo
Female
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Male
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Female
Yaarukaaga naan pirandhen
Nee ariyaayoo
Endha aasaiyilae naan valarndhen
Nee ariyaayoo
Male
Yaarukkaaga kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Yaarukkaaga kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Endha aasaiyilae odi vandhen
Nee ariyaayoo
Female
Nee ariyaayoo
Male
Nee ariyaayoo
Female
Pazhutha pinnum pazhangal ellaam
Marathilirukkuma
Penn paruvamaana piragum kooda
Thanimaiyaaguma
Female
Parithu sellum aal varum munn
Pazhukalaaguma
Parithu sellum aal varum munn
Pazhukalaaguma
Konjam poruthirundhaal kaalam varum
Thudikalaaguma
Both
Hoo ooo oo hoo oo oo
Haaa aa aaa
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
பெண்
எத்தனை நாள் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
நான் இரவிலெல்லாம் விழித்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
ஆண்
இத்தனை நாள் என் நிலையை
நீ அறியாயோ
நான்
யாரிடத்தில் உன்னைக் கண்டேன்
நீ அறியாயோ
பெண்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
ஆண்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
பெண்
யாருக்காக நான் பிறந்தேன்
நீ அறியாயோ
எந்த ஆசையிலே நான் வளர்ந்தேன்
நீ அறியாயோ........
ஆண்
யாருக்காகக் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
யாருக்காகக் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
எந்த ஆசையிலே ஓடி வந்தேன்
நீ அறியாயோ.....
பெண்
நீ அறியாயோ.....
ஆண்
நீ அறியாயோ.....
பெண்
பழுத்த பின்னும் பழங்களெல்லாம்
மரத்திலிருக்குமா
பெண் பருவமான பிறகு கூட
தனிமையாகுமா
பெண்
பறித்துச் செல்லும் ஆள் வருமுன்
பழுக்கலாகுமா
பறித்துச் செல்லும் ஆள் வருமுன்
பழுக்கலாகுமா
கொஞ்சம் பொறுத்திருந்தால் காலம் வரும்
துடிக்கலாகுமா.........
இருவர் : ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
ஹா ..ஆஅ..ஆஅ..
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
English Script
Female
Ethanai naal kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Naan iravellam vizhithirundhen
Nee ariyaayoo
Male
Ithanai naal en nilaiyai
Nee ariyaaayoo
Naan yaridathil unnai kanden
Nee ariyaayoo
Female
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Male
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Female
Yaarukaaga naan pirandhen
Nee ariyaayoo
Endha aasaiyilae naan valarndhen
Nee ariyaayoo
Male
Yaarukkaaga kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Yaarukkaaga kaathirundhen
Nee ariyaayoo
Endha aasaiyilae odi vandhen
Nee ariyaayoo
Female
Nee ariyaayoo
Male
Nee ariyaayoo
Female
Pazhutha pinnum pazhangal ellaam
Marathilirukkuma
Penn paruvamaana piragum kooda
Thanimaiyaaguma
Female
Parithu sellum aal varum munn
Pazhukalaaguma
Parithu sellum aal varum munn
Pazhukalaaguma
Konjam poruthirundhaal kaalam varum
Thudikalaaguma
Both
Hoo ooo oo hoo oo oo
Haaa aa aaa
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
En nenjil ulla ennam ellaam
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
Nee ariyaayoo
தமிழ் வரிகள்
பெண்
எத்தனை நாள் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
நான் இரவிலெல்லாம் விழித்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
ஆண்
இத்தனை நாள் என் நிலையை
நீ அறியாயோ
நான்
யாரிடத்தில் உன்னைக் கண்டேன்
நீ அறியாயோ
பெண்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
ஆண்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
பெண்
யாருக்காக நான் பிறந்தேன்
நீ அறியாயோ
எந்த ஆசையிலே நான் வளர்ந்தேன்
நீ அறியாயோ........
ஆண்
யாருக்காகக் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
யாருக்காகக் காத்திருந்தேன்
நீ அறியாயோ
எந்த ஆசையிலே ஓடி வந்தேன்
நீ அறியாயோ.....
பெண்
நீ அறியாயோ.....
ஆண்
நீ அறியாயோ.....
பெண்
பழுத்த பின்னும் பழங்களெல்லாம்
மரத்திலிருக்குமா
பெண் பருவமான பிறகு கூட
தனிமையாகுமா
பெண்
பறித்துச் செல்லும் ஆள் வருமுன்
பழுக்கலாகுமா
பறித்துச் செல்லும் ஆள் வருமுன்
பழுக்கலாகுமா
கொஞ்சம் பொறுத்திருந்தால் காலம் வரும்
துடிக்கலாகுமா.........
இருவர் : ஹோ ஓ ஓ ஹோ ஓ ஓ
ஹா ..ஆஅ..ஆஅ..
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
என் நெஞ்சிலுள்ள எண்ணமெல்லாம்
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
நீ அறியாயோ
Frequently Asked Questions
The song Ethanai Naal from the movie Pangaligal was sung by P. Susheela and P. B. Sreenivas.
The music for Pangaligal (1961) was composed by V. Dakshinamurthy.
The lyrics for Ethanai Naal were penned by Kannadasan.
Ethanai Naal is a Tamil film song from Pangaligal (1961).