Tamil Film Song 1978
Vellai Kalai Uduthum
From the movie Iraivan Kodutha Varam
Read the full lyrics of Vellai Kalai Uduthum from Iraivan Kodutha Varam (1978), sung by M. S. Vishwanathan and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Oruvanukku maaliyittaal
Avaraial kandaal
Matoruvarukku maalaiyittaal
Izhanthuvittaal
Ival sumangaliyaa illai amangaliyaa
Male
Sumangali enbatharkku ivan satchi
Amangali enbatharkku avan satchi
Kalanguthammaa ival manasatchi
Nee kaatividu oru katchi….
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Nangaiyar vaazhvil idhu pudhiya kadhai
Idhu nadaththinaaal ivalukku chithravathai
Kavalaiyil vaaduthammaa pachaikili
Nee kaatti vidu vaazhvil nalla vazhi
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla adhai naan arivaen
Ival ulla kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Kattiyathumattumindri thottavarillai
Ival kanni kazhikka oru kaariyamillai
Palliyaraiyilae avanai kaana ninaiththaal
Indru palliyilae avanai landu pidiththaal
Male
Kelvi piranthathammaa bathil illai
Oru kilarchchi ezhunthathammaa mudivu illai
Vaazhvu kalanguthammaa vazhiyillai
Vaai thiranthu solla mozhiyillai
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla adhai naan arivaen
Ival ulla kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
ஒருவனுக்கு மாலையிட்டாள்
அவரைக் கண்டாள்
மற்றொருவருக்கு மாலையிட்டாள்
இழந்து விட்டாள்
இவள் சுமங்கலியா இல்லை அமங்கலியா
ஆண்
சுமங்கலி என்பதற்கு இவன் சாட்சி
அமங்கலி என்பதற்கு அவன் சாட்சி
கலங்குதம்மா இவள் மனசாட்சி
நீ காட்டிவிடு ஒரு காட்சி...........
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
நங்கையர் வாழ்வில் இது புதிய கதை
இது நடந்ததினால் இவளுக்கு சித்ரவதை
கவலையில் வாடுதம்மா பச்சைக்கிளி
நீ காட்டி விடு வாழ்வில் நல்ல வழி
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
கட்டியது மட்டுமன்றி தொட்டவரில்லை
இவள் கன்னி கழிக்க ஒரு காரியமில்லை
பள்ளியறையிலே அவனைக் காண நினைத்தாள்
இன்று பள்ளியிலே அவனைக் கண்டு பிடித்தாள்
ஆண்
கேள்வி பிறந்ததம்மா பதில் இல்லை
ஒரு கிளர்ச்சி எழுந்ததம்மா முடிவு இல்லை
வாழ்வு கலங்குதம்மா வழியில்லை
வாய் திறந்து சொல்ல மொழியில்லை
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
English Script
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Oruvanukku maaliyittaal
Avaraial kandaal
Matoruvarukku maalaiyittaal
Izhanthuvittaal
Ival sumangaliyaa illai amangaliyaa
Male
Sumangali enbatharkku ivan satchi
Amangali enbatharkku avan satchi
Kalanguthammaa ival manasatchi
Nee kaatividu oru katchi….
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla athai naan arivaen
Ival illa kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Nangaiyar vaazhvil idhu pudhiya kadhai
Idhu nadaththinaaal ivalukku chithravathai
Kavalaiyil vaaduthammaa pachaikili
Nee kaatti vidu vaazhvil nalla vazhi
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla adhai naan arivaen
Ival ulla kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
Male
Kattiyathumattumindri thottavarillai
Ival kanni kazhikka oru kaariyamillai
Palliyaraiyilae avanai kaana ninaiththaal
Indru palliyilae avanai landu pidiththaal
Male
Kelvi piranthathammaa bathil illai
Oru kilarchchi ezhunthathammaa mudivu illai
Vaazhvu kalanguthammaa vazhiyillai
Vaai thiranthu solla mozhiyillai
Male
Vellai kalai uduththum kalaimagalae
Nee vithavaiyalla adhai naan arivaen
Ival ulla kamalam adhil uraiyum idam
Oruvarukko illai iruvarukko
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
ஒருவனுக்கு மாலையிட்டாள்
அவரைக் கண்டாள்
மற்றொருவருக்கு மாலையிட்டாள்
இழந்து விட்டாள்
இவள் சுமங்கலியா இல்லை அமங்கலியா
ஆண்
சுமங்கலி என்பதற்கு இவன் சாட்சி
அமங்கலி என்பதற்கு அவன் சாட்சி
கலங்குதம்மா இவள் மனசாட்சி
நீ காட்டிவிடு ஒரு காட்சி...........
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
நங்கையர் வாழ்வில் இது புதிய கதை
இது நடந்ததினால் இவளுக்கு சித்ரவதை
கவலையில் வாடுதம்மா பச்சைக்கிளி
நீ காட்டி விடு வாழ்வில் நல்ல வழி
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
ஆண்
கட்டியது மட்டுமன்றி தொட்டவரில்லை
இவள் கன்னி கழிக்க ஒரு காரியமில்லை
பள்ளியறையிலே அவனைக் காண நினைத்தாள்
இன்று பள்ளியிலே அவனைக் கண்டு பிடித்தாள்
ஆண்
கேள்வி பிறந்ததம்மா பதில் இல்லை
ஒரு கிளர்ச்சி எழுந்ததம்மா முடிவு இல்லை
வாழ்வு கலங்குதம்மா வழியில்லை
வாய் திறந்து சொல்ல மொழியில்லை
ஆண்
வெள்ளை கலை உடுத்தும் கலைமகளே
நீ விதவையல்ல அதை நான் அறிவேன்
இவள் உள்ளக் கமலம் அதில் உறையும் இடம்
ஒருவருக்கோ இல்லை இருவருக்கோ
Frequently Asked Questions
The song Vellai Kalai Uduthum from the movie Iraivan Kodutha Varam was sung by M. S. Vishwanathan.
The music for Iraivan Kodutha Varam (1978) was composed by M. S. Vishwanathan.
The lyrics for Vellai Kalai Uduthum were penned by Kannadasan.
Vellai Kalai Uduthum is a Tamil film song from Iraivan Kodutha Varam (1978).