Tamil Film Song 1958
Kolladhe Idhu Pole
From the movie Annaiyin Aanai
Read the full lyrics of Kolladhe Idhu Pole from Annaiyin Aanai (1958), written by Ku. Ma. Balasubramaniam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Kollaadhae idhu polae…
Pollaadha ulagamae nee ulla padi
Oru pizhaiyum ariyaadha uyirgalaiyae
Male
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae
Pollaadha ulagamae nee
Both
Illaadha kodumaiyilae
Engalai kollaadhae idhu polae
Engalai kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Female
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Both
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Male
Kallam kabadam yaedhum ariyaa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Kallam kabadam yaedhum ariyaa
Both
Vellai ullam padaitha engalai
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Both
Thunbam theera
Vazhiyae illaiyaa… aa…
Thunbam theera vazhiyae illaiyaa
Sugavaasigalae karunai illaiyaa
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Iraivan porulai koduthaanae…
Ae… ae…
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Both
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Kollaadhae idhu polae…
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே...
பொல்லாத உலகமே நீ உள்ள படி
ஒரு பிழையும் அறியாத உயிர்களையே
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே
பொல்லாத உலகமே நீ
இருவர் : இல்லாத கொடுமையிலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே.....
பெண்
அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
இருவர் : அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
ஆண்
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா...
ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ...
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா
இருவர் : வெள்ளை உள்ளம் படைத்த எங்களை
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
இருவர் : துன்பம் தீர
வழியே இல்லையா......ஆ...
துன்பம் தீர வழியே இல்லையா
சுகவாசிகளே கருணை இல்லையா
இருவர் : கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இறைவன் பொருளை கொடுத்தானே.....ஏ......ஏ...
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இருவர் : இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
கொல்லாதே இதை போலே...
English Script
Male
Kollaadhae idhu polae…
Pollaadha ulagamae nee ulla padi
Oru pizhaiyum ariyaadha uyirgalaiyae
Male
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae
Pollaadha ulagamae nee
Both
Illaadha kodumaiyilae
Engalai kollaadhae idhu polae
Engalai kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Female
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Both
Allum pagalum pasiyaal vaadi
Alaigiromae theruvil thindaadi
Male
Kallam kabadam yaedhum ariyaa…
Aa… aa… aa… aa… aa… aa…
Kallam kabadam yaedhum ariyaa
Both
Vellai ullam padaitha engalai
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Anbum aramum nenjil illaiyaa
Anaadhaikkirangum panbae illaiyaa
Both
Thunbam theera
Vazhiyae illaiyaa… aa…
Thunbam theera vazhiyae illaiyaa
Sugavaasigalae karunai illaiyaa
Both
Kollaadhae idhu polae
Kollaadhae idhu polae…
Male
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Illai endru varubavarkkae
Indhaa endru tharuvadharkkae
Iraivan porulai koduthaanae…
Ae… ae…
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Both
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Idhai marappadhum sariyo seemaanae
Kollaadhae idhu polae…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே...
பொல்லாத உலகமே நீ உள்ள படி
ஒரு பிழையும் அறியாத உயிர்களையே
ஆண்
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே
பொல்லாத உலகமே நீ
இருவர் : இல்லாத கொடுமையிலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
எங்களை கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே.....
பெண்
அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
இருவர் : அல்லும் பகலும் பசியால் வாடி
அலைகிறோமே தெருவில் திண்டாடி
ஆண்
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா...
ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ.....ஆ...
கள்ளம் கபடம் ஏதும் அறியா
இருவர் : வெள்ளை உள்ளம் படைத்த எங்களை
கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
அன்பும் அறமும் நெஞ்சில் இல்லையா
அனாதைக்கிறங்கும் பண்பே இல்லையா
இருவர் : துன்பம் தீர
வழியே இல்லையா......ஆ...
துன்பம் தீர வழியே இல்லையா
சுகவாசிகளே கருணை இல்லையா
இருவர் : கொல்லாதே இது போலே
கொல்லாதே இது போலே...
ஆண்
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இல்லை என்று வருபவர்க்கே
இந்தா என்று தருவதற்க்கே
இறைவன் பொருளை கொடுத்தானே.....ஏ......ஏ...
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இருவர் : இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
இதை மறப்பதும் சரியோ சீமானே
கொல்லாதே இதை போலே...
Frequently Asked Questions
The lyrics for Kolladhe Idhu Pole were penned by Ku. Ma. Balasubramaniam.
Kolladhe Idhu Pole is a Tamil film song from Annaiyin Aanai (1958).